Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- възможността на държавите-членки да се противопоставят на оповестяването на документи, предоставени от тях до някоя институция;
Czech[cs]
- právo členských států na zamítnutí zveřejnění dokumentů, které předaly instituci,
Danish[da]
- medlemsstaternes mulighed for at modsætte sig offentliggørelse af dokumenter, de sender til en institution
German[de]
- die Befugnis der Mitgliedstaaten, sich gegen die Freigabe von Dokumenten, die sie einem Organ der Europäischen Union übermittelt haben, auszusprechen;
Greek[el]
- Την ευχέρεια των κρατών μελών να αντιταχθούν στη δημοσιοποίηση των εγγράφων που διαβίβασαν σε ένα θεσμικό όργανο·
English[en]
- Member States are entitled to oppose disclosure of documents which they have sent to an institution and
Spanish[es]
- la facultad de los Estados miembros de oponerse a la divulgación de los documentos transmitidos por ellos a una institución;
Estonian[et]
- liikmesriikide õigus keelata nende poolt institutsioonidele esitatud dokumentide avalikustamine;
Finnish[fi]
- Jäsenvaltiot voivat vastustaa toimielimelle toimittamiensa asiakirjojen luovuttamista.
French[fr]
- la faculté des Etats membres de s’opposer à la divulgation des documents qu’ils ont transmis à une institution;
Hungarian[hu]
- a tagállamok joga, hogy megakadályozzák azon dokumentumok nyilvánosságra hozatalát, amelyet átadtak egy intézménynek;
Italian[it]
- la facoltà degli Stati membri di opporsi alla divulgazione di documenti da essi trasmessi ad un'istituzione;
Lithuanian[lt]
- valstybių narių teisės prieštarauti dokumentų, kuriuos jie perdavė institucijai, paviešinimui;
Latvian[lv]
- dalībvalstu spēja iebilst pret dokumentu izpaušanu, kurus tās nodevušas kādai ES iestādei,
Maltese[mt]
- il-poter ta’ l-Istati Membri li jopponu l-iżvelar ta’ dokumenti li huma jkunu trażmettew lil istituzzjoni;
Dutch[nl]
- het recht van de lidstaten om zich te verzetten tegen de openbaarmaking van de documenten die zij aan een instelling hebben overgelegd;
Polish[pl]
- możliwości wyrażenia przez państwa członkowskie sprzeciwu wobec udostępnienia dokumentów, które przekazały one instytucji;
Portuguese[pt]
- A faculdade de os Estados-Membros se oporem à divulgação dos documentos que enviaram a uma instituição;
Romanian[ro]
- capacitatea statelor membre de a refuza divulgarea conţinutului documentelor pe care le-au transmis unei instituţii;
Slovak[sk]
- možnosť členských štátov vzniesť námietku voči uverejneniu dokumentov, ktoré odovzdali inštitúcii,
Slovenian[sl]
- možnosti držav članic, da nasprotujejo razkritju dokumentov, ki so jih predložile instituciji;
Swedish[sv]
- Medlemsstaternas möjlighet att motsätta sig att handlingar som de överlämnat till en institution lämnas ut.