Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятно да си прекараш.
Czech[cs]
Doufám, že se budeš bavit.
Greek[el]
Θα περάσεις τέλεια.
English[en]
I bet you'll have fun.
Spanish[es]
Apuesto que se divertirán.
French[fr]
Je parie que tu vas t'amuser.
Hebrew[he]
אני בטוח שיהיה לך כיף.
Croatian[hr]
Kladim se da ćeš se zabaviti.
Italian[it]
Scommetto che ti divertirai.
Dutch[nl]
Je zult het leuk vinden.
Portuguese[pt]
Aposto que vais divertir-te.
Romanian[ro]
Pun pariu ca vei distra.
Russian[ru]
Надеюсь вы там повеселитесь.
Slovenian[sl]
Stavim, da se boš zabavala.
Swedish[sv]
Det blir nog kul.
Turkish[tr]
Çok eğleneceğine eminim.
Ukrainian[uk]
Впевнена, тобі буде весело.