Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون النية واضحة في بيانات الأطراف الفاعلة شبه العسكرية المنتسبة إلى الدولة؛ ويمكن أن تشمل المعلومات السياقية المفيدة شراء أعداد كبيرة من المناجل فجأةً في مكان استعملت فيه هذه الأدوات سابقاً لقتل أشخاص.
English[en]
For example, intent may be explicit in the statements of paramilitary actors who are affiliated with the State; useful contextual information could include a sudden purchase of massive numbers of machetes in a place where these tools have been used in the past to kill people.
Spanish[es]
Por ejemplo, la intención puede ser explícita en las declaraciones de agentes paramilitares que estén vinculados al Estado; una información contextual útil podría ser la adquisición inesperada de gran cantidad de machetes en un lugar en que estos instrumentos se hayan empleado en el pasado para matar.
French[fr]
Ainsi, l’intention peut ressortir expressément des déclarations d’acteurs paramilitaires liés à l’État; ou l’acquisition soudaine d’un très grand nombre de machettes en un lieu où de tels outils ont servi dans le passé à tuer des gens pourrait faire partie des renseignements contextuels utiles.
Russian[ru]
Например, о намерении могут свидетельствовать заявления военизированных групп, ассоциированных с государством; к категории полезной ситуативной информации можно отнести факт неожиданного приобретения больших партий мачете в местах, где эти орудия в прошлом использовались для убийства людей.
Chinese[zh]
例如,意图可能会在议会中追随国家的角色的发言中暴露无遗;有用的定性资料可以包括在过去曾用砍刀杀人的地方突然大量采购砍刀。