Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3] Същевременно търсенето на курсове и стипендии се повиши по време на периода, разглеждан от проучването, достигайки задоволително високо ниво, което оправдава допълнителното финансиране в бъдеще.
Czech[cs]
3] Poptávka po studiu i po stipendiích se však během hodnoceného období zvyšovala a dosáhla dostatečně vysoké úrovně na to, aby bylo možné zdůvodnit použití dodatečných prostředků v budoucnosti.
Danish[da]
3] Men efterspørgslen, både efter uddannelser og studiestipendier, øgedes i det pågældende tidsrum og lå på et så højt niveau, at det kan begrunde supplerende støtte fremover.
German[de]
Die Nachfrage nach Studiengängen und Stipendien ist jedoch im Bezugszeitraum in einem Umfang gestiegen, der künftig zusätzliche Mittelzuweisungen rechtfertigt.
Greek[el]
3] Ωστόσο, η ζήτηση τόσο για τα προγράμματα σπουδών όσο και για τις υποτροφίες κατά την υπό εξέταση περίοδο αυξήθηκε και ήταν επαρκώς υψηλή ώστε να δικαιολογείται η χορήγηση πρόσθετων κονδυλίων στο μέλλον.
English[en]
3] However, demand for both courses and scholarships increased throughout the period under review and was of a sufficiently high level to justify additional funds in the future.
Spanish[es]
No obstante, la demanda de cursos y becas aumentó durante el período objeto de estudio en un nivel lo suficientemente elevado como para justificar la asignación de fondos adicionales en el futuro.
Estonian[et]
3] Samas aga kasvas vaatlusalusel perioodil nõudlus nii kursuste kui ka stipendiumide järele ning osutus piisavalt suureks, et õigustada edaspidi täiendavat rahastamist.
Finnish[fi]
3] Sekä kurssien että apurahojen kysyntä kuitenkin kasvoi koko tarkastelukauden ajan ja oli niin suuri, että lisämäärärahojen osoittaminen olisi tulevaisuudessa perusteltua.
French[fr]
Toutefois, la demande de masters et de bourses a augmenté au cours de la période de référence, atteignant un niveau suffisamment élevé pour justifier l’octroi de fonds supplémentaires à l’avenir.
Hungarian[hu]
A program teljes pénzügyi kerete számos kiváló minőségű képzés és ösztöndíj finanszírozását tette lehetővé, az eredeti elképzelésekkel összhangban[3].
Italian[it]
Tuttavia, la domanda di master e di borse è aumentata nel corso del periodo in esame, tanto da giustificare lo stanziamento di ulteriori fondi in futuro.
Lithuanian[lt]
Tai atitiko pradinius lūkesčius[3]. Tačiau kursų ir stipendijų paklausa per tą patį vertinamąjį laikotarpį pakankamai išaugo ir pasiekė tokį aukštą lygį, kad būtų galima svarstyti galimybę ateityje skirti papildomą finansavimą.
Latvian[lv]
3] Tomēr pieprasījums pēc kursiem un stipendijām pārskata periodā palielinājās un bija pietiekami augsts, lai attaisnotu papildlīdzekļu nepieciešamību nākotnē.
Maltese[mt]
Madanakollu, id-domanda għal korsijiet, kif ukoll għall-boroż ta’ studju, żdiedu matul il-perjodu li kien qed jiġi rrivedut u kienet ta’ livell għoli biżżejjed biex tiġġustifika fondi addizzjonali fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
3] De vraag naar zowel opleidingen als beurzen is in de verslagperiode echter gestegen en was voldoende hoog om het beschikbaar stellen van extra middelen in de toekomst te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Jednak zapotrzebowanie na studia i stypendia wzrastało przez cały okres, którego dotyczył przegląd, i osiągnęło poziom uzasadniający przeznaczenie na ten cel w przyszłości dodatkowych środków.
Portuguese[pt]
Contudo, a procura de bolsas e cursos de mestrado aumentou significativamente durante o período em análise, ao ponto de justificar a atribuição de fundos adicionais no futuro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cererea atât pentru cursuri de master, cât şi pentru burse a crescut în cursul perioadei de referinţă, atingând un nivel suficient de ridicat pentru a justifica fonduri suplimentare în viitor.
Slovak[sk]
3] Dopyt po študijných programoch aj štipendiách sa však zvyšoval počas celého hodnoteného obdobia a bol na dostatočne vysokej úrovni, aby sa ním v budúcnosti odôvodnili ďalšie finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
Vendar se je povpraševanje tako za študijske programe kot za štipendije v obravnavanem obdobju povečalo ter je bilo dovolj visoko za utemeljitev dodatnih finančnih sredstev v prihodnosti.
Swedish[sv]
3] Efterfrågan på både kurser och stipendier ökade emellertid under den granskade perioden och låg på en tillräckligt hög nivå för att berättiga ytterligare medel i framtiden.