Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че изпитването за устойчивост на симулирани атмосферни въздействия е дало задоволителни резултати, ако:
Czech[cs]
Výsledek zkoušky odolnosti proti simulovanému stárnutí se považuje za uspokojivý, pokud:
Danish[da]
Prøvning af bestandigheden over for simuleret vejrpåvirkning anses for at give et tilfredsstillende resultat, såfremt:
German[de]
Die Beständigkeit gegen simulierte Witterungsbedingungen wird als zufriedenstellend angesehen, wenn
Greek[el]
Η δοκιμή αντοχής στην προσομοιωμένη έκθεση σε καιρικές συνθήκες θεωρείται ότι έδωσε ικανοποιητικό αποτέλεσμα εάν:
English[en]
The resistance to the simulated weathering test shall be considered to have given a satisfactory result if:
Spanish[es]
El resultado del ensayo de resistencia a las condiciones climatológicas simuladas se considerará satisfactorio si:
Estonian[et]
Simuleeritud vananemiskindluse katse tulemus loetakse rahuldavaks, kui:
Finnish[fi]
Säänkestävyystestin tulos katsotaan hyväksyttäväksi, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
French[fr]
L’essai de résistance aux intempéries est considéré comme ayant donné un résultat positif si:
Hungarian[hu]
A szimulált időjárási hatásoknak való ellenállás vizsgálatának eredménye kielégítőnek minősül, ha:
Italian[it]
L'esito della prova di resistenza all'invecchiamento artificiale è considerato positivo se:
Lithuanian[lt]
Atsparumo imituojamoms oro sąlygoms bandymo rezultatai laikomi atitinkančiais reikalavimus, jeigu:
Latvian[lv]
Uzskatāms, ka noturības testa ar dēdēšanas imitāciju rezultāti ir apmierinoši, ja:
Maltese[mt]
Ir-reżistenza għat-test tal-kundizzjonijiet tat-temp simulati għandha titqies li tkun tat riżultat sodisfaċenti jekk:
Dutch[nl]
Het resultaat van de verweringstest wordt bevredigend geacht als:
Polish[pl]
Wynik badania odporności na symulowane warunki atmosferyczne uznaje się za pozytywny, jeżeli:
Portuguese[pt]
Considera-se que o ensaio de resistência aos agentes atmosféricos simulados teve um resultado satisfatório se:
Romanian[ro]
Rezistența la încercarea de intemperii simulate este considerată satisfăcătoare dacă:
Slovak[sk]
Skúška odolnosti voči simulovanému zvetrávaniu sa považuje za skúšku s uspokojivým výsledkom vtedy:
Slovenian[sl]
Rezultat preskusa odpornosti proti simuliranim vremenskim vplivom je zadovoljiv, če:
Swedish[sv]
Provningen av beständighet mot simulerad väderpåverkan ska anses ha gett ett tillfredsställande resultat om följande villkor är uppfyllda: