Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Великият султан Баязид II представя брат си, Джем, като посланик в двора на римския папа.
Danish[da]
Den store sultan Bayezid II præsenterer sin broder Djem som ambassadør ved paven af Roms hof.
German[de]
Der große Sultan Bajasid der Zweite bestellt seinen Bruder Djem als Botschafter an den Hof des Papstes in Rom.
Greek[el]
Ο μεγάλος Σουλτάνος Βαγιαζίτ Β'παρουσιάζει τον αδερφό του, Τζεμ, για να γίνει πρέσβης στην αυλή του Πάπα της Ρώμης.
English[en]
The great Sultan Bayezid II presents his brother, Djem, to be Ambassador to the Court of the Pope of Rome.
Spanish[es]
El gran Sultán Bayezid II presenta a su hermano, Djem, para ser embajador de la corte del Papa de Roma.
Italian[it]
Il grande sultano Bayezid II presenta suo fratello, Djem, come Ambasciatore alla corte del Papa di Roma.
Dutch[nl]
De grote sultan Bayezid II presenteert zijn broer, Djem, als ambassadeur aan het hof van de paus van Rome.
Polish[pl]
Wielki Sułtan Beyzid II przedstawia swego brata, Djema, jako ambasadora dworu papieża rzymskiego.
Portuguese[pt]
O grande Sultão Bayezid II apresenta seu irmão, Djem, para ser Embaixador na Corte do Papa em Roma.
Romanian[ro]
Măreţul sultan Baiazid al II-lea îl prezintă pe fratele său, Djem, ca ambasador la Curtea papală de la Roma.
Russian[ru]
Великий Султан Баязид II представляет своего брата Джема он будет послом при дворе Папы Римского
Vietnamese[vi]
Quốc Vương vĩ đại Bayezid II đưa em trai, Djem, làm đại sứ trong địa phận Giáo Hoàng tại Rome.