Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist Vergangenheit. Wasser unter einer fernen Brücke. Weit weg.
Greek[el]
Τέλος καλό όλα καλά.
English[en]
That's bygones and water under a distant bridge far away.
Spanish[es]
Eso ya está mucho más que olvidado.
Finnish[fi]
Se on tosi kauan sitten menneen talven lumia.
French[fr]
C'est du passé, l'eau a coulé sous les ponts il y a un bail.
Hebrew[he]
זה מאחורינו ומים מתחת גשר רחוק רחוק.
Italian[it]
Ne e'passata di acqua sotto ai ponti, una vera... marea.
Dutch[nl]
Dat was eens, en helaas niet anders, zand erover.
Portuguese[pt]
São águas passadas, por uma ponte, bem longe.
Romanian[ro]
Asta a fost în trecut, iar ce-a fost, e uitat demult.
Turkish[tr]
Mazide kaldı ve o çok uzak köprünün altından çok sular aktı.