Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че като счупиш чаша, някой близък до теб човек си тръгва.
Czech[cs]
Říká se, že když rozbiješ sklenku, někdo z tvých blízkých tě opustí.
Greek[el]
Αυτό πάει να πει πως... φεύγει η άρχετε κάποιο πολύ κοντινό σου άτομο.
English[en]
And they say, that when you break a glass, somebody close to you is leaving.
Spanish[es]
Ah, se dice que cuando se rompe un vaso, la persona que amas se va.
French[fr]
On dit que lorsqu'on casse un verre, celui qu'on aime vient de partir.
Hungarian[hu]
És azt mondják, ha eltörsz egy poharat, egy hozzád közel álló ember elmegy.
Italian[it]
Si dice che quando rompi un bicchiere una persona che ami è andata via.
Polish[pl]
A mówi się, że jak stłuczesz szklankę, ktoś bliski cię opuszcza.
Portuguese[pt]
Dizem que, quando um copo quebra, a pessoa que você ama foi embora.
Romanian[ro]
Se spune că atunci când spargi un pahar, cineva apropiat ţie pleacă.
Russian[ru]
Говорят, что разбитый стакан означает, что кто-то из близких людей нас покидает.
Slovak[sk]
Hovoria, že ak rozbiješ pohár, niekto blízky ti odíde.
Swedish[sv]
Man säger att om ett glas går sönder kommer en person man älskar att åka.
Turkish[tr]
Ve Derler ki;, bir bardak kırdığında, sana yakın olan biri gidecek, ayrılacak demektir