Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Listen indeholder de test- og analysemetoder, som skal anvendes ved medlemsstaternes kontrol af vaske- og rengøringsmidler på markedet; listen har været indeholdt i bilagene til den eksisterende lovgivning om vaske- og rengøringsmidler.
German[de]
Hier werden die Test- und Analysemethoden beschrieben, die von den Mitgliedstaaten zur Kontrolle auf dem Markt befindlicher Detergenzien verwendet werden und die den geltenden Rechtsakten über Detergenzien anhängen.
Greek[el]
Στο εν λόγω παράρτημα παρατίθενται οι μέθοδοι δοκιμής και οι μέθοδοι ανάλυσης που εφαρμόζονται κατά τις διαδικασίες ελέγχου απορρυπαντικών στην αγορά από τα κράτη μέλη, οι οποίες περιλαμβάνονταν ως παραρτήματα στην ισχύουσα νομοθεσία περί απορρυπαντικών.
English[en]
This lists the test methods and analytical methods that apply to control procedures of detergents on the market by Member States, which were annexed to the existing detergent legislation.
Spanish[es]
Incluye los métodos de ensayo y los métodos analíticos aplicados a los procedimientos de control de detergentes comercializados que utilizan los Estados miembros, incluidos como anexos en la legislación sobre detergentes existente.
Finnish[fi]
Liitteessä luetellaan testaus- ja mittausmenetelmät, joita käytetään jäsenvaltioissa markkinoilla olevien detergenttien valvonnassa ja jotka ovat nykyisen detergenttilainsäädännön liitteenä.
French[fr]
Cette liste énumère les méthodes d'essai et les méthodes d'analyse afférentes aux procédures de contrôle appliquées par les États membres aux détergents mis sur le marché, qui faisaient l'objet d'annexes aux actes législatifs existants sur les détergents.
Italian[it]
Sono elencati i metodi di prova e i metodi di analisi applicabili alle procedure di controllo dei detergenti commercializzati dagli Stati membri, allegati all'attuale normativa sui detergenti.
Dutch[nl]
Deze bijlage bevat de test- en analysemethoden die van toepassing zijn op de controle door de lidstaten van detergentia die in de handel zijn, die als bijlage bij de bestaande wetgeving inzake detergentia waren opgenomen.
Portuguese[pt]
Esta lista enumera os métodos de ensaio e os métodos analíticos aplicáveis aos procedimentos de controlo aplicados pelos Estados-Membros aos detergentes introduzidos no mercado, que figuravam em anexo à actual legislação relativa aos detergentes.
Swedish[sv]
Här anges de test- och analysmetoder som medlemsstaterna skall använda för kontroll av tvätt- och rengöringsmedel som finns på marknaden. Dessa ingår som bilagor till gällande lagstiftning om tvätt- och rengöringsmedel.