Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thailand: Die pioniergees is lewend. In April was 22 persent van al die verkondigers in hierdie diens.
Bulgarian[bg]
Тайландия: Цари жив пионерски дух; през месец април в тази служба участвуваха 22 процента от общия брой на вестителите.
Czech[cs]
Thajsko: Průkopnický duch je živý a v dubnu se na této službě podílelo 22 procent všech zvěstovatelů.
Danish[da]
Thailand: Pionerånden lever — i april var 22 procent af alle forkynderne med i denne tjeneste.
German[de]
Thailand: Es herrscht ein lebhafter Pioniergeist; 22 Prozent aller Verkündiger standen im April im Pionierdienst.
Greek[el]
Ταϋλάνδη: Το σκαπανικό πνεύμα είναι ζωντανό, και τον Απρίλιο 22 τοις εκατό όλων των ευαγγελιζόμενων, ήταν σ’ αυτή την υπηρεσία.
English[en]
Thailand: The pioneer spirit is alive, with 22 percent of all publishers in this service in April.
Spanish[es]
Tailandia: El espíritu de precursor sigue vivo, pues en abril el 22 por 100 de todos los publicadores participaron en este servicio.
Finnish[fi]
Thaimaa: Tienraivaushenki on voimakas, ja 22 prosenttia julistajista oli mukana tässä palvelusmuodossa huhtikuussa.
French[fr]
Thaïlande: L’esprit pionnier se porte bien: 22 pour cent des proclamateurs avaient entrepris ce service au mois d’avril.
Hiligaynon[hil]
Thailand: Ang espiritu sa pagpayunir buhi, 22 porsiento sang kabilogan nga manugbantala ang nakigbahin sa sini sang Abril.
Croatian[hr]
Tajland: Ovdje vlada živi pionirski duh; 22 posto objavitelja bilo je u travnju u pionirskoj službi.
Hungarian[hu]
Thaiföld: Eleven az úttörőszellem: a hírnökök 22 százaléka végezte ezt a szolgálatot áprilisban.
Icelandic[is]
Thaíland: Brautryðjandaandinn lifir og 22 af hundraði allra boðbera voru í þeirri þjónustu í apríl.
Italian[it]
Thailandia: Si sente lo spirito di pioniere, visto che in aprile il 22 per cento di tutti i proclamatori si è impegnato in questo servizio.
Japanese[ja]
タイ: 活発な開拓者精神があり,4月には全伝道者の22%がこの奉仕に携わりました。
Korean[ko]
‘타일랜드’: ‘파이오니아’ 영이 생동하고 있어, 4월 중에 전체 전도인의 22‘퍼센트’가 이 봉사에 참여하였다.
Malagasy[mg]
Thaïlande: Tsara ny fitiavana ny asan’ny mpitory maharitra: 22 isan-jato tamin’y mpitory no nanao an’io asa io tamin’ny volana aprily.
Norwegian[nb]
Thailand: Pionerånden er levende — 22 prosent av alle forkynnerne var med i pionertjenesten i april.
Dutch[nl]
Thailand: Er heerst een bruisende pioniersgeest; 22 procent van alle verkondigers stond in april in de pioniersdienst.
Polish[pl]
Tajlandia: Panuje duch pionierski; w kwietniu uczestniczyło w tej służbie 22 procent ogółu głosicieli.
Portuguese[pt]
Tailândia: O espírito de pioneiro está vivo, empenhando-se 22 por cento de todos os publicadores neste serviço, em abril.
Romanian[ro]
Thailanda: Activitatea de pionier se extinde: 22% din vestitori au efectuat acest serviciu în luna aprilie.
Slovenian[sl]
Tajska: Vlada živahen pionirski duh; 22 odstotkov vseh oznanjevalcev je bilo aprila v pionirski službi.
Sranan Tongo[srn]
Thailand: Wan bruizende pionierprakseri de a mindri oenoe; 22 procent foe ala prékiman ben de ini april ini na pionierwroko.
Swedish[sv]
Thailand: Pionjärandan är levande — 22 procent av alla förkunnare tog del i den tjänsten under april.
Tagalog[tl]
Thailand: Buháy na buháy ang espiritung pagpapayunir, 22 porsiyento ng lahat ng mamamahayag ang payunir sa Abril.
Turkish[tr]
Tayland: Burada nisan ayında müjdecilerin yüzde 22’si öncü oldu; böylece hizmetin canlı olduğu anlaşılıyor.
Ukrainian[uk]
Таїланд: Дух піонерування живий, 22 проценти всіх вісників брали участь у цій службі в квітні.
Chinese[zh]
泰国:先驱精神非常强烈,在四月份传道员总数的百分之22参加这项服务。