Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gesindheid was algemeen in eertydse Jerusalem?
Aymara[ay]
¿Kunjamapjjänsa Jerusalén markankir jaqenakajja?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaisipan kan dakol na tawo sa suanoy na Jerusalem?
Bemba[bem]
Finshi abengi mu Yerusalemu batemenwe ukulanda?
Bulgarian[bg]
Каква нагласа била често срещана в древния Йерусалим?
Catalan[ca]
Quina actitud era comuna a l’antiga Jerusalem?
Cebuano[ceb]
Unsang tinamdan ang komon sa karaang Jerusalem?
Czech[cs]
Jaký postoj byl běžný ve starověkém Jeruzalémě?
Danish[da]
Hvilken indstilling havde mange i fortidens Jerusalem?
German[de]
Wie reagierten viele Einwohner Jerusalems?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kae amewo ɖe fia le blema Yerusalem?
Efik[efi]
Mme owo ẹkesinam n̄kpọ didie ke Jerusalem eset?
Greek[el]
Ποια στάση ήταν διαδεδομένη στην αρχαία Ιερουσαλήμ;
English[en]
What attitude was common in ancient Jerusalem?
Spanish[es]
¿Qué actitud reinaba en la antigua Jerusalén?
Finnish[fi]
Millainen asenne oli vallalla muinaisessa Jerusalemissa?
Fijian[fj]
Na cava na nodra rai e levu na Jiu ena gauna i Jeremaia?
French[fr]
Quelle réaction était courante à Jérusalem, du temps de Jérémie ?
Ga[gaa]
Te mɛi babaoo fee amɛnii amɛha tɛŋŋ yɛ blema Yerusalem?
Hiligaynon[hil]
Ano nga panimuot ang kinaandan sa Jerusalem sadto?
Croatian[hr]
Kakav su stav imali mnogi stanovnici Jeruzalema?
Hungarian[hu]
Milyen volt az általános beállítottság az ókori Jeruzsálemben?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն էր Երուսաղեմի բնակիչների վերաբերմունքը Աստծու պատգամների հանդեպ։
Indonesian[id]
Sikap apa yang umum di Yerusalem kuno?
Igbo[ig]
Gịnị ka ọtụtụ ndị kwuru na Jeruselem oge ochie?
Iloko[ilo]
Ania ti reaksion ti adu kadagiti Judio iti mensahe ni Jeremias?
Italian[it]
Quale atteggiamento era diffuso nell’antica Gerusalemme?
Georgian[ka]
როგორი დამოკიდებულება ჰქონდათ ძველად იერუსალიმის მცხოვრებთ?
Kongo[kg]
Inki kuvandaka nkadilu ya bantu mingi na Yeruzalemi ya ntama?
Korean[ko]
고대 예루살렘에는 어떤 태도가 만연해 있었습니까?
Kyrgyz[ky]
Байыркы Иерусалимдин тургундары Кудайдын кабарына кандай карашкан?
Lingala[ln]
Ndenge nini bato mingi na Yerusaleme bazalaki kotalela nsango oyo bazalaki kosakwela bango?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mwikadila’ka wādi usambakene mu Yelusalema wa kala?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua bena mu Yelushalema wa kale ba bungi benza?
Luo[luo]
Ji mathoth ne nigi chuny machalo nade e Jerusalem machon?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny toe-tsain’ny olona maro tao Jerosalema?
Macedonian[mk]
Каков став преовладувал кај жителите на древниот Ерусалим?
Maltese[mt]
Liema attitudni kienet komuni f’Ġerusalemm tal- qedem?
Burmese[my]
ရှေးဂျေရုဆလင်မြို့မှာ ယေရမိဟောတဲ့သတင်းကို လူတွေ ဘယ်လိုသဘောထားကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken holdning var vanlig i Jerusalem i gammel tid?
Dutch[nl]
Welke houding kwam in het oude Jeruzalem veel voor?
Northern Sotho[nso]
Ke boemo bofe bja kgopolo bjo bo bego bo tlwaelegile kua Jerusalema ya bogologolo?
Nyanja[ny]
Kodi kale ku Yerusalemu anthu ambiri anali ndi mtima wotani?
Nzima[nzi]
Subane boni a ɛnee bɛda ye ali wɔ tete Gyɛlusalɛm a?
Ossetic[os]
Дзуттӕгтӕй бирӕтӕ Йегъовӕйы ныхӕстӕм цы цӕстӕй кастысты?
Pangasinan[pag]
Antoy mabetbet a reaksion na totoo ed Jerusalem nensaman?
Polish[pl]
Jaką postawę zajmowało wielu mieszkańców starożytnej Jerozolimy?
Portuguese[pt]
Que atitude era comum na Jerusalém antiga?
Quechua[qu]
Jeremiaspa willayninman, ¿imaynatataq judíos kutichiq kanku?
Rundi[rn]
Ni agatima akahe kari kimonogoje mu bantu b’i Yeruzalemu ha kera?
Romanian[ro]
Ce atitudine era larg răspândită în Ierusalimul antic?
Russian[ru]
Какой настрой в основном проявляли жители древнего Иерусалима?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myifatire yari yogeye mu bantu bo muri Yerusalemu ya kera?
Sinhala[si]
යෙරෙමියා ප්රකාශ කළ පණිවිඩවලට යුදෙව්වන් ප්රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aký postoj bol rozšírený medzi obyvateľmi starovekého Jeruzalema?
Slovenian[sl]
Kakšno stališče je bilo razširjeno v staroveškem Jeruzalemu?
Shona[sn]
Maitiro api akanga akazara muJerusarema rekare?
Albanian[sq]
Cili qëndrim ishte i përhapur në Jerusalemin e lashtë?
Serbian[sr]
Koji je stav bio uobičajen među stanovnicima drevnog Jerusalima?
Sranan Tongo[srn]
Fa furu sma na ini owruten Yerusalem ben e denki?
Southern Sotho[st]
Ke maikutlo afe a neng a atile Jerusalema ea boholo-holo?
Swedish[sv]
Vilken inställning var vanlig i det forntida Jerusalem?
Swahili[sw]
Watu wengi walikuwa na maoni gani katika Yerusalemu la kale?
Congo Swahili[swc]
Watu wengi walikuwa na maoni gani katika Yerusalemu la kale?
Thai[th]
ทัศนคติ เช่น ไร มี อยู่ ทั่ว ไป ใน เยรูซาเลม โบราณ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጥንታዊት የሩሳሌም እንታይ ኣረኣእያ እዩ ልሙድ ዝነበረ፧
Tagalog[tl]
Ano ang saloobin ng mga tao noon sa Jerusalem?
Tetela[tll]
Dionga diakɔna diakaleke monga l’anto wa la Jerusalɛma y’edjedja?
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ne ba na le boikutlo bofe kwa Jerusalema wa bogologolo?
Turkish[tr]
Eski Yeruşalim’de hangi tutum yaygındı?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo leri a ri tolovelekile emutini wa khale wa le Yerusalema?
Twi[tw]
Su bɛn na na nkurɔfo taa da no adi wɔ tete Yerusalem?
Ukrainian[uk]
Який склад розуму мали мешканці стародавнього Єрусалима?
Venda[ve]
Ndi mavhonele afhio e a vha o ḓowelea muḓini wa Yerusalema wa kale?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga disposisyon an kalyap ha Jerusalem hadto?
Xhosa[xh]
Sisiphi isimo sengqondo esasixhaphakile kwiYerusalem yamandulo?
Yoruba[yo]
Ìhà wo ni ọ̀pọ̀ èèyàn kọ sí gbígbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ní Jerúsálẹ́mù ìgbàanì?
Chinese[zh]
你深信这是天下间最好的消息,对吗?
Zulu[zu]
Isiphi isimo sengqondo esasivamile eJerusalema lasendulo?