Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I to je prilično pristojan izgovor za mene da dođem u posjetu.
Czech[cs]
A je to slušná záminka, abych přijel na návštěvu.
German[de]
Und das ist ein guter Vorwand, um dich zu besuchen.
Greek[el]
Και είναι μια ικανοποιητική δικαιολογία για'μένα... για επίσκεψη.
English[en]
And it's a pretty decent excuse for me to come visit.
Spanish[es]
Y es una buena excusa para visitarte.
Finnish[fi]
Ja se on melko hyvä syy tulla tapaamaan häntä.
French[fr]
Et puis ça me fait une excuse pour venir vous voir.
Croatian[hr]
I to je prilično pristojan izgovor za mene da dođem u posjetu.
Hungarian[hu]
És legalább lesz valami ürügyem, hogy meglátogassam.
Indonesian[id]
Akan melakukannya dengan senang hati.
Italian[it]
Ed è una scusa valida per venire a farvi visita.
Dutch[nl]
En het is een goed excuus om op bezoek te komen.
Polish[pl]
No i miałbym niezłą wymówkę żeby wpadać z wizytą.
Portuguese[pt]
E é uma desculpa razoável para vos vir visitar.
Slovak[sk]
No a budem mať aspoň výhovorku, prísť na návštevu.
Swedish[sv]
Dessutom är det en bra ursäkt för mig att hälsa på.
Turkish[tr]
Ziyaret etmem için de hayli geçerli bir mazeret olur.