Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto se vždy musí respektovat právní stát a vždy se musí respektovat i lidé.
Danish[da]
Derfor respekterer jeg altid lovligheden, jeg respekterer menneskene.
German[de]
Deshalb muss stets die Rechtsstaatlichkeit, aber auch der Mensch respektiert werden.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να υπάρχει πάντα σεβασμός για το κράτος δικαίου και σεβασμός για τους ανθρώπους.
English[en]
Therefore, at all times there must be respect for the rule of law and respect for human beings.
Spanish[es]
Por tanto, respeto siempre a la legalidad, respeto a los seres humanos.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb alati austada õigusriiki ning austada kõiki inimolendeid.
Finnish[fi]
Näin ollen kaikkina aikoina on kunnioitettava oikeusvaltion periaatteita ja kunnioitettava ihmisiä.
French[fr]
Dès lors, il convient de respecter l'État de droit et les êtres humains.
Hungarian[hu]
Tehát, mindig tiszteletben kell tartanunk a jogrendet éppúgy, mint az embert.
Italian[it]
Quindi, deve esserci sempre rispetto per lo Stato di diritto e rispetto per gli esseri umani.
Lithuanian[lt]
Todėl visas laikais turi būti gerbiama teisinvalstybir žmonės.
Latvian[lv]
Tāpēc vienmēr jārespektē tiesiskums un jāciena cilvēki.
Dutch[nl]
Daarom moeten we te allen tijde respect hebben voor de rechtsorde en voor mensen.
Polish[pl]
Dlatego wszystkie epoki należy szanować za rządy prawa i szacunek dla ludzi.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é preciso que a todo o momento se respeitem o Estado de direito e os direitos humanos.
Slovak[sk]
Preto sa vždy musí rešpektovať právny štát a vždy sa musia rešpektovať aj ľudia.
Swedish[sv]
Därför måste man alltid hysa respekt för rättsstatsprincipen och respekt för människor.