Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعـادة بنـاء الشبكــة أمـر خطيــر صعـــب ومكلــف
Bulgarian[bg]
Възстановяване на паяжината е опасно, сложно и скъпо.
Danish[da]
Det er farligt, svært og bekosteligt at genopbygge nettet.
German[de]
Das Netz neu aufzubauen ist gefährlich, schwierig und kostspielig.
Greek[el]
Να ξαναφτιαχτεί ένα νέο δίκτυο, είναι επικίνδυνο, δύσκολο και δαπανηρό.
English[en]
Rebuilding the web is dangerous, difficult and costly.
Spanish[es]
Reconstruir la red es peligroso difícil y costoso.
Estonian[et]
Võrgustiku taasloomine on ohtlik, keeruline ja kulukas.
Finnish[fi]
Verkoston uudelleenrakennus on vaarallista, vaikeaa ja kallista.
French[fr]
Refaire ce réseau, c'est dangereux, difficile et coûteux.
Hebrew[he]
משרד עורכי הדין פבל והוד לבנות מחדש את הרשת זה מסוכן, קשה ויקר.
Croatian[hr]
Nova gradnja mreže je opasna, teška i skupa.
Hungarian[hu]
Újraépíteni a hálót veszélyes, nehéz és költséges munka lenne.
Italian[it]
Ricostruire la rete e'pericoloso, difficile e costoso.
Norwegian[nb]
Det er farlig, vanskelig og kostbart å gjenoppbygge nettet.
Dutch[nl]
Wederopbouw van het web is gevaarlijk, moeilijk en kostbaar.
Polish[pl]
Przebudowa siatki jest niebezpieczna, trudna i kosztowna.
Portuguese[pt]
Reconstruir a rede é perigoso, difícil e caro.
Romanian[ro]
Să reconstruieşti pânza e periculos, dificil şi scump.
Russian[ru]
Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат.
Turkish[tr]
Ağı yeniden kurmak tehlikeli zor ve pahalıdır.