Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange har med rette påpeget, at vi ikke må miste handlekraft set i lyset af de frygtelige anslag i Madrid.
German[de]
Viele erklärten diesbezüglich zu Recht, wir dürften nach dem abscheulichen Anschlag in Madrid in der Tatkraft nicht nachlassen.
English[en]
Many have rightly said in this regard that we must not lose energy following the horrific attack in Madrid.
Spanish[es]
Muchos han dicho acertadamente al respecto que no tenemos que perder energía tras el espantoso atentado de Madrid.
Finnish[fi]
Monet totesivat ihan oikein, ettemme saa menettää sitä energiaa, jota Madridin kauhea isku toi mukanaan.
French[fr]
À cet égard, vous avez été nombreux à déclarer que l’énergie qu’a éveillée en nous l’horrible attentat perpétré à Madrid devait rester intacte.
Italian[it]
A questo proposito molti hanno affermato, a ragione, che non dobbiamo perdere slancio dopo il terribile attentato di Madrid.
Portuguese[pt]
Neste contexto, muitos de vós disseram, e com razão, que, depois do terrível atentado em Madrid, não devemos perder a energia.
Swedish[sv]
Många har med all rätt sagt att vi inte får förlora någon energi till följd av den fruktansvärda attacken i Madrid vad det här anbelangar.