Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(34) В областта на полицейското сътрудничество се обработват лични данни, които се отнасят за различни категории субекти на данни.
Czech[cs]
(34) V oblasti policejní spolupráce se zpracovávají osobní údaje různých kategorií subjektů údajů.
Danish[da]
(34) Der behandles personoplysninger vedrørende forskellige kategorier af registrerede i forbindelse med politisamarbejde.
German[de]
(34) Im Rahmen der polizeilichen Zusammenarbeit werden personenbezogene Daten verarbeitet, die sich auf unterschiedliche Kategorien von Betroffenen beziehen.
English[en]
(34) Personal data relating to different categories of data subjects are processed in the area of police co-operation.
Spanish[es]
(34) En el ámbito de la cooperación policial se tratan datos personales relativos a diferentes categorías de interesados.
Estonian[et]
(34) Politseikoostöö raames töödeldakse eri kategooria andmesubjektide isikuandmeid.
Finnish[fi]
(34) Poliisiyhteistyön yhteydessä käsitellään eri ryhmiin kuuluvien rekisteröityjen henkilötietoja.
French[fr]
(34) Le domaine de la coopération policière implique le traitement de données à caractère personnel se rapportant à différentes catégories de personnes concernées.
Irish[ga]
(34) Déantar sonraí pearsanta a bhaineann le catagóirí éagsúla de dhaoine is ábhar do shonraí a phróiseáil i réimse chomhar na bpóilíní.
Hungarian[hu]
(34) A rendőrségi együttműködés területén az érintettek különböző kategóriáival kapcsolatos személyes adatokat dolgoznak fel.
Italian[it]
(34) I dati personali relativi a diverse categorie di interessati sono trattati nel settore della cooperazione di polizia.
Lithuanian[lt]
(34) su įvairiomis duomenų subjektų kategorijomis susiję asmens duomenys tvarkomi policijos bendradarbiavimo srityje.
Latvian[lv]
(34) Policijas sadarbības jomā tiek apstrādāti personas dati, kas attiecas uz dažādām datu subjektu kategorijām.
Maltese[mt]
(34) Dejta personali relatata ma’ kategoriji differenti ta’ suġġetti tad-dejta tiġi pproċessata fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija.
Dutch[nl]
(34) In het kader van politiële samenwerking worden persoonsgegevens verwerkt die betrekking hebben op verschillende categorieën betrokkenen.
Polish[pl]
(34) Dane osobowe odnoszące się do różnych kategorii osób, których dane dotyczą, przetwarza się w obszarze współpracy policyjnej.
Portuguese[pt]
(34) Os dados pessoais relativos a diferentes categorias de titulares de dados são tratados no domínio da cooperação policial.
Romanian[ro]
(34) În domeniul cooperării polițienești sunt prelucrate date cu caracter personal care se referă la diferite categorii de persoane vizate.
Slovak[sk]
(34) V oblasti policajnej spolupráce sa spracúvajú osobné údaje týkajúce sa rôznych kategórií dotknutých osôb.
Slovenian[sl]
(34) Na področju policijskega sodelovanja se obdelujejo osebni podatki v zvezi z različnimi kategorijami oseb, na katere se podatki nanašajo.
Swedish[sv]
(34) Personuppgifter om olika kategorier av registrerade behandlas på området för polissamarbete.