Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в решение „Алгеро“ Комисията наистина е анализирала плащанията, които е извършил този летищен оператор, притежаван от автономния регион, от гледна точка на критерия за частния инвеститор.
Czech[cs]
Kromě toho Komise v rozhodnutí „Alghero“ zajisté přezkoumala platby, které provedl tento provozovatel letiště ve vlastnictví autonomního regionu, na základě kritéria soukromého investora.
English[en]
Moreover, in the Alghero decision, the Commission did indeed examine the payments made by that airport operator, owned by the Autonomous Region, in the light of the private investor test.
Estonian[et]
Lisaks, „Alghero“ otsuses analüüsis komisjon küll makseid, mille tegi see lennujaama käitaja, mis kuulus autonoomsele piirkonnale, erainvestori kriteeriumi seisukohast.
Finnish[fi]
Alghero-päätöksessä komissio tosin tutki kyseisen lentoaseman pitäjän, joka on autonomisen alueen omistuksessa, suorittamat maksut yksityinen sijoittaja ‐arviointiperusteen nojalla.
French[fr]
Par ailleurs, dans la décision « Alghero », la Commission a certes examiné les paiements faits par cet exploitant aéroportuaire, détenu par la Région autonome, au titre du critère de l’investisseur privé.
Hungarian[hu]
Egyébiránt az „Alghero” határozatban a Bizottság a magánbefektető kritériuma alapján kétségkívül megvizsgálta az autonóm régió tulajdonában álló e repülőtér‐üzemeltető által teljesített kifizetéseket.
Italian[it]
Peraltro, è vero che nella decisione «Alghero», la Commissione ha esaminato i pagamenti effettuati da tale società di gestione aeroportuale, detenuta dalla Regione autonoma, in base al criterio dell’investitore privato.
Lithuanian[lt]
Be to, Sprendime „Algero“ Komisija išnagrinėjo šio oro uosto valdytojo, priklausančio autonominiam regionui, mokėjimus, remdamasi privataus investuotojo kriterijumi.
Slovak[sk]
Navyše je pravda, že Komisia v rozhodnutí „Alghero“ preskúmala platby vykonané týmto prevádzkovateľom letiska, ktorého vlastníkom je autonómny región, na základe kritéria súkromného investora.