Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 28 A dále bydleli v Beer-šebě+ a Moladě+ a Chacar-šualu+ 29 a v Bilze+ a v Ecemu+ a v Toladu+ 30 a v Betuelu+ a v Chormě+ a v Ciklagu+ 31 a v Bet-markabotu a v Chacar-susimu+ a v Bet-biri a v Šaarajimu.
German[de]
28 Und sie wohnten weiterhin in Beërschẹba+ und Molạda+ und Hạzar-Schụal+ 29 und in Bịlha+ und in Ẹzem+ und in Tọlad+ 30 und in Bẹthuël+ und in Họrma+ und in Zịklag+ 31 und in Beth-Mạrkaboth und in Hạzar-Sụsim+ und in Beth-Bịri und in Schaarạjim+.
English[en]
+ 28 And they continued to dwell in Beʹer-sheʹba+ and Mo·laʹdah+ and Haʹzar-shuʹal+ 29 and in Bilʹhah+ and in Eʹzem+ and in Toʹlad+ 30 and in Be·thuʹel+ and in Horʹmah+ and in Zikʹlag+ 31 and in Beth-marʹca·both and in Haʹzar-suʹsim+ and in Beth-birʹi and in Shaʹa·raʹim.
Spanish[es]
+ 28 Y continuaron morando en Beer-seba+ y Moladá+ y Hazar-sual+ 29 y en Bilhá+ y en Ézem+ y en Tolad+ 30 y en Betuel+ y en Hormá+ y en Ziqlag+ 31 y en Bet-marcabot y en Hazar-susim+ y en Bet-birí y en Saaraim.
Finnish[fi]
28 Ja he asuivat edelleen Beersebassa+ ja Moladassa+ ja Hasar-Sualissa+ 29 ja Bilhassa+ ja Esemissä+ ja Toladissa+ 30 ja Betuelissa+ ja Hormassa+ ja Siklagissa+ 31 ja Bet-Markabotissa ja Hasar-Susimissa+ ja Bet-Birissä ja Saaraimissa.
French[fr]
28 Et ils continuèrent d’habiter à Béer-Shéba+, Molada+, Hatsar-Shoual+, 29 Bilha+, Étsem+, Tolad+, 30 Bethouël+, Horma+, Tsiqlag+, 31 Beth-Markaboth, Hatsar-Sousim+, Beth-Biri et Shaaraïm+.
Italian[it]
+ 28 E continuarono a dimorare a Beer-Seba+ e a Molada+ e ad Azar-Sual+ 29 e a Bila+ e ad Ezem+ e a Tolad+ 30 e a Betuel+ e a Orma+ e a Ziclag+ 31 e a Bet-Marcabot e ad Azar-Susim+ e a Bet-Biri e a Saaraim.
Japanese[ja]
28 そして,彼らはベエル・シェバ+,モラダ+,ハツァル・シュアル+に,29 またビルハ+,エツェム+,トラド+,30 またベトエル+,ホルマ+,チクラグ+,31 それにベト・マルカボト,ハツァル・スシム+,ベト・ビルイ,シャアライム+に住み続けた。
Korean[ko]
28 그들은 브엘-세바와+ 몰라다와+ 하살-수알과+ 29 빌하와+ 에셈과+ 돌랏과+ 30 브두엘과+ 호르마와+ 시글락과+ 31 벳-말가봇과 하살-수심과+ 벳-비리와 사아라임에서+ 계속 살았다.
Norwegian[nb]
+ 28 Og de ble boende i Bẹ’er-Sjẹba+ og Molạda+ og Hạsar-Sjụal+ 29 og i Bịlha+ og i Ẹsem+ og i Tọlad+ 30 og i Bẹtuel+ og i Họrmah+ og i Sịklag+ 31 og i Bet-Mạrkabot og i Hạsar-Sụsim+ og i Bet-Bịri og i Sja’arạjim.
Dutch[nl]
+ 28 En zij bleven wonen in Berse̱ba+ en Mo̱lada+ en Ha̱zar-Su̱al+ 29 en in Bi̱lha+ en in E̱zem+ en in Tho̱lad+ 30 en in Bethu̱ël+ en in Ho̱rma+ en in Zi̱klag+ 31 en in Beth-Ma̱rkaboth en in Ha̱zar-Su̱sim+ en in Beth-Bi̱ri en in Saära̱ïm.
Portuguese[pt]
+ 28 E continuaram a morar em Berseba,+ e em Moladá,+ e em Hazar-Sual,+ 29 e em Bila,+ e em Ezem,+ e em Tolade,+ 30 e em Betuel,+ e em Hormá,+ e em Ziclague,+ 31 e em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim,+ e em Bete-Biri, e em Saaraim.
Swedish[sv]
28 Och de bodde i Beershẹba+ och Molạda+ och Hasar-Sual+ 29 och i Bilha+ och i Esem+ och i Tolad+ 30 och i Bẹtuel+ och i Horma+ och i Siklag+ 31 och i Bet-Mạrkabot och i Hasar-Susim+ och i Bet-Biri och i Saarạjim.