Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حدث لك أي شيء كهذا من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Случвало ли ти си е подобно нещо?
Czech[cs]
Už se ti někdy něco podobnýho stalo?
German[de]
Ist so etwas schon mal vorgekommen?
Greek[el]
Σου έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο;
English[en]
Has anything like this ever happened to you before?
Spanish[es]
¿Te había ocurrido algo parecido?
Estonian[et]
Kas sinuga on kunagi midagi sellist enne ka juhtunud?
Hungarian[hu]
Volt már ehhez hasonló helyzetben?
Italian[it]
Ti è mai successa una cosa del genere?
Dutch[nl]
Heb jij zoiets wel eens eerder gehad?
Polish[pl]
Czy spotkało cię już coś podobnego?
Portuguese[pt]
Algo assim já aconteceu com você?
Romanian[ro]
Ţi s-a mai întâmplat înainte ceva de genul ăsta?
Slovenian[sl]
Se ti je kaj takega zgodilo že kdaj prej?
Serbian[sr]
Da li ti se ikada desilo nešto slično?
Turkish[tr]
Daha önce başına böyle bir şey gelmiş miydi?