Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глупаво е да го правиш когато си млад.
Greek[el]
Όταν είσαι νέος, πρέπει να είσαι τρελός να τα κάνεις αυτά.
English[en]
When you're young, you're crazy to do that stuff.
Spanish[es]
Cuando eres joven, es una locura hacerlo.
Estonian[et]
Kui noor oled, siis peab selleks peast segi olema.
Persian[fa]
تا وقتي جووني, انجام دادن اين کارا ديوونگيه.
French[fr]
Quand tu es jeune, c'est fou de se défoncer.
Croatian[hr]
Lud si radiš li to kao mlad.
Hungarian[hu]
Fiatalon hülye lenne az ember drogot szedni.
Indonesian[id]
Saat kau masih muda, kau tergila-gila untuk memakai barang itu.
Italian[it]
Da giovani, e'una cosa da matti.
Dutch[nl]
Als je jong bent, nooit aan beginnen.
Portuguese[pt]
Quando somos jovens, andamos loucos para fazer isso.
Romanian[ro]
Ai fi nebun să iei heroină de tânăr.
Slovenian[sl]
Ko si mlad, bi bilo noro, če bi začel s tem.
Swedish[sv]
När man är ung är man dum nog att pröva sådant.
Turkish[tr]
İnsan gençken, o şeyi almak için deliriyor.
Vietnamese[vi]
Khi trẻ tuổi, cháu sẽ điên lên vì nó.