Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Indtil der vedtages sundhedsbestemmelser for kød til hjemmemarkedet, kan der uanset stk. # slagtes opdrættet storvildt og opskæres og oplagres kød som omhandlet i stk. # på virksomheder, som de nationale myndigheder har autoriseret for det nationale marked, forudsat at kødet ikke indgår i samhandelen mellem medlemsstaterne
German[de]
Bis zum Erlaß der Hygienevorschriften für Fleisch für den Inlandsmarkt kann die Schlachtung von großem Zuchtwild, das Zerlegen und die Aufbewahrung des in Absatz # genannten Fleisches in Abweichung von jenem Absatz in Betrieben erfolgen, die von den innerstaatlichen Behörden für den Inlandsmarkt genehmigt worden sind, sofern dieses Fleisch nicht dem innergemeinschaftlichen Handelsverkehr zugeführt wird
English[en]
Pending the adoption of health rules applicable to meat reserved for the domestic market, the slaughtering of farmed big game and the cutting and storage of the meat referredto in paragraph # may, by way of derogation from paragraph #, be performed in establishments approved by the national authorities for the domestic market, provided that such meat does not enter intra-Community trade
French[fr]
En attendant l