Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at fremme Parlamentets og Rådets undersøgelse af disse filer har vi valgt at gruppere forslagene i samlede pakker, i henhold til den såkaldte "omnibus"tilgang.
German[de]
Um dem Parlament und dem Rat die Prüfung dieser Dossiers zu erleichtern, haben wir uns entschieden, die Vorschläge nach dem Omnibus-Verfahren zusammenzufassen.
English[en]
To facilitate Parliament and Council examination of these files, we opted for grouping proposals in a so-called 'omnibus' approach.
Spanish[es]
Para facilitar el examen de tales expedientes por parte del Parlamento y del Consejo, optamos por agrupar las propuestas mediante un planteamiento denominado "ómnibus".
Estonian[et]
Et parlamendil ja nõukogul oleks neid kaustu lihtsam läbi vaadata, otsustasime ettepanekud rühmitada niinimetatud "kõikehõlmava" lähenemisviisi abil.
Finnish[fi]
Jotta näiden tiedostojen tarkastaminen Euroopan parlamentin ja neuvoston toimesta olisi helpompaa, valitsimme niin sanotun kokoomalähestymistavan ryhmittelyehdotuksineen.
French[fr]
Pour faciliter l'examen de ces dossiers par le Parlement et le Conseil, nous avons opté pour le regroupement des propositions dans une approche "omnibus".
Hungarian[hu]
Az érintett anyagok parlamenti és tanácsi áttekintését megkönnyítendő, a javaslatokat "gyűjtőszámlákon” fogtuk össze.
Lithuanian[lt]
Nelengva Parlamentui ir Tarybai susigaudyti šiuose aplankuose, todėl apsisprendėme suskirstyti pasiūlymus grupėmis, taikant vadinamąjį "omnibuso reglamentą".
Latvian[lv]
Lai veicinātu šo dokumentu kopumu pārbaudi Parlamentā un Padomē, mēs nolēmām priekšlikumus sagrupēt ar tā saukto visaptverošo pieeju.
Dutch[nl]
Om de beoordeling van deze documenten te vergemakkelijken voor het Parlement en de Raad, hebben we ervoor gekozen de voorstellen te groeperen in zogenaamde pakketten.
Polish[pl]
W celu przyśpieszenia badania tych akt przez Parlament i Radę optowaliśmy za pogrupowaniem propozycji zgodnie z tzw. podejściem "zbiorowym”.
Portuguese[pt]
Para facilitar ao Parlamento e ao Conselho a análise destes processos, optámos por propostas de agrupamento através da chamada "abordagem omnibus".
Slovak[sk]
V rámci prístupu nazývaného "omnibus" sme sa rozhodli návrhy zaradiť do skupín, aby sa Parlamentu a Rade uľahčilo preskúmanie týchto súborov dokumentov.
Slovenian[sl]
Da bi Parlament in Svet hitreje pregledovala te dokumente, smo se odločili za skupinske predloge s t. i. pristopom "omnibus".
Swedish[sv]
För att underlätta parlamentets och rådets granskning av dessa dokument valde vi att gruppera förslagen genom en så kallad omnibusmetod.