Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Това би трябвало да е най-щастливият ден в живота ми, нали?
Czech[cs]
Měl by to bejt nejlepší den mýho života, co?
German[de]
Es sollte der beste Tag meines Lebens sein, oder?
Greek[el]
Πρέπει να είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου σωστά;
English[en]
It should be the best day of my life, right?
Spanish[es]
Debería haber sido el mejor día de mi vida, ¿cierto?
Persian[fa]
این باید بهترین روز زندگیم باشه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Sen pitäisi olla elämäni paras päivä, eikö?
French[fr]
Ça devrait être le plus beau jour de ma vie, non?
Hebrew[he]
זה אמור להיות היום הכי טוב בחיי, נכון?
Croatian[hr]
To bi trebao biti najbolji dan u mom životu, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez kellett volna, hogy legyen életem legjobb napja, nem?
Indonesian[id]
Ini seharusnya jadi hari terbaik dalam hidupku, kan?
Italian[it]
Dovrebbe essere il giorno piu'bello della mia vita, no?
Dutch[nl]
De beste dag van m'n leven, toch?
Polish[pl]
To powinien być najlepszy dzień mego życia.
Portuguese[pt]
Deveria ser o melhor dia da minha vida.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie cea mai bună zi din viaţa mea, nu?
Russian[ru]
Это должен был быть лучший день в моей жизни, верно?
Slovenian[sl]
To bi moral biti najboljši dan mojega življenja.
Serbian[sr]
Trebalo bi da je najbolji dan u mom životu?
Turkish[tr]
En mutlu günüm olmalı, değil mi?