Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно доклад на Геофизическия и-тут в Тромсьо предполага, че преобладаващите ветрове по време на предполагаемото летателно време на дирижабъл Италия сочат, че катастрофата може да е станала в областта на земя Франц-Йосиф.
English[en]
Meanwhile a report from the Tromso Geophysical Institute... suggests that prevailing winds... during the estimated flight time of the dirigible Italia... indicated that the crash might have taken place... in the vicinity of Franz Josef Land.
Spanish[es]
Mientras, un informe del Instituto de Geofísica Tromso... Sugiere que los vientos imperantes... durante el tiempo estimado de vuelo del dirigible Italia... indicaban que la colisión pudo haber ocurrido... en las inmediaciones de la tierra de Francisco José
Croatian[hr]
U međuvremenu, u izvješću geofizičkog insituta Tromso... govori se da pravac vetrova... tokom leta dirižabla Italija... ukazuju da je moguće da se nesreća desila... u blizini Zemlje Franz Josefa.
Dutch[nl]
Intussen suggereert een rapport van het Tromso Geofysische Instituut... dat de heersende wind... gedurende de verwachte vliegtijd van het luchtschip Italia... aangaf dat het ongeluk plaats kan hebben gevonden... in de nabijheid van Frans Jozefland.
Portuguese[pt]
Entrementes, um relatório do Instituto Geofísico Tromso sugere que os ventos dominantes durante o tempo de vôo estimado do dirigível Italia indicam que o acidente pode ter acontecido nas proximidades do Arquipélago de Franz Josef.
Romanian[ro]
Între timp un raport de la lnstitutul Geografic Tromso... sugerează că vânturile... ce băteau în momentul timpului de zbor estimat al dirijabilului Italia... indică faptul că prăbuşirea ar fi putut avea loc... în apropierea teritoriului Franz Josef.
Turkish[tr]
Bu arada, Tromso Jeofizik Enstitüsü'nün bir raporuna göre İtalia zeplininin tahmini uçuş zamanında esen rüzgarlar,... kazanın Franz Josef yakınlarında olduğunu gösteriyor.