Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще съм честна с теб.
Bosnian[bs]
Biću iskrena.
Czech[cs]
Jsem s tebou na stejné úrovni.
Danish[da]
Lad mig være ærlig.
German[de]
Ich werde offen und ehrlich mit Ihnen sein.
Greek[el]
Θα είμαι ευθύς μαζί σου.
English[en]
I'm going to level with you.
Spanish[es]
Voy a ser franco contigo.
Estonian[et]
Räägin sulle ausalt.
Finnish[fi]
Puhun suoraan.
Croatian[hr]
Biću iskrena.
Hungarian[hu]
Öntsünk tiszta vizet a pohárba.
Italian[it]
Voglio essere chiara con te.
Dutch[nl]
Ik zal open kaart spelen.
Polish[pl]
Będę z tobą szczera.
Portuguese[pt]
Vou ser honesta contigo.
Romanian[ro]
Voi fi sinceră cu tine.
Russian[ru]
Скажу тебе как есть.
Slovenian[sl]
Iskrena bom.
Serbian[sr]
Biću iskrena.
Swedish[sv]
Jag ska vara uppriktig.
Thai[th]
ฉันต้องถูกพิจารณาไปพร้อมกับเธอ