Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم بشأنكما لكنِّي أعتقد أننا يجب أن نثمل
Bulgarian[bg]
Не знам за вас, но според мен, трябва да се напием.
Czech[cs]
Nevím jak vy, ale myslím, že bychom se měli jít ožrat.
English[en]
Well, I don't know about you two, but I think we should get drunk.
Spanish[es]
Bueno, no sé nada de vosotros dos, pero creo que deberíamos ir a emborracharnos.
Finnish[fi]
En tiedä teistä, mutta meidän pitäisi juoda.
French[fr]
Bon, je ne sais pas pour vous deux, mais on devrait tous aller se saouler.
Hebrew[he]
טוב, אני לא יודעת לגבי שניכם, אבל אני חושבת שאנחנו צריכים להשתכר.
Croatian[hr]
Pa, ne znam za vas dvoje, ali ja mislim da treba da se napijemo.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de szerintem innunk kéne.
Italian[it]
Beh, non so voi, ma io credo che dovremmo sbronzarci.
Latvian[lv]
Es gan nezinu par jums abiem, bet es domāju, ka mums vajadzētu piedzerties.
Dutch[nl]
Nou, ik weet het niet van jullie, maar ik denk dat ons moeten bedrinken.
Polish[pl]
Nie wiem jak wy, ale moim zdaniem powinniśmy się nawalić.
Portuguese[pt]
Não sei vocês dois, mas devíamos ficar bêbados.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce credeţi voi, dar eu zic să ne îmbătăm.
Russian[ru]
Что ж, не знаю, как вам, а мне кажется, что мы должны напиться.
Slovak[sk]
Teda neviem ako vy, ale podľa mňa by sme sa mali opiť.
Serbian[sr]
Pa, ne znam za vas dvoje, ali ja mislim da treba da se napijemo.
Turkish[tr]
Sizi bilmem ama bence sarhoş olmalıyız.