Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Самоа ние работим със съветите на селата, за да получим разрешение мисионерите да проповядват Евангелието.
Cebuano[ceb]
Sa Samoa, nakigtambayayong mi sa mga konsehal sa barangay aron makasulod ang mga misyonaryo sa pagsangyaw sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Na Samoi spolupracujeme s radami vesnic, abychom získali pro misionáře povolení kázat evangelium.
Danish[da]
På Samoa arbejder vi sammen med landsbyrådene for at sørge for, at missionærerne kan komme ind og forkynde evangeliet.
German[de]
In Samoa bemühen wir uns beim jeweiligen Dorfrat darum, dass die Missionare die Genehmigung erhalten, dort das Evangelium zu verkünden.
English[en]
In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.
Spanish[es]
En Samoa, trabajamos con los consejos de las aldeas para obtener permiso para que los misioneros prediquen el Evangelio.
Finnish[fi]
Samoassa teemme työtä kyläneuvostojen kanssa saadaksemme lähetyssaarnaajille luvan saarnata evankeliumia.
Fijian[fj]
Mai Samoa, keimami cakacaka vata kei na matabose ni veikorokoro me rawa ni ra curu yani na daukaulotu me ra vunautaka na kosipeli.
French[fr]
À Samoa, nous œuvrons avec les conseils de village pour que les missionnaires y aient accès et prêchent l’Évangile.
Hungarian[hu]
Szamoán a falusi tanácsokkal dolgozunk, hogy engedélyt kapjunk arra, hogy a misszionáriusok prédikálhassák az evangéliumot.
Armenian[hy]
Սամոայում մենք աշխատում էինք մի գյուղի խորհրդի հետ, որպեսզի միսիոներները թույլտվություն ստանային քարոզելու ավետարանն այնտեղ։
Indonesian[id]
Di Samoa, kami bekerja dengan dewan desa untuk mendapatkan akses bagi misionaris untuk mengkhotbahkan Injil.
Italian[it]
Nelle Samoa, lavoriamo con i consigli dei vari villaggi per far ottenere ai nostri missionari il permesso di predicare il Vangelo.
Korean[ko]
사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.
Malagasy[mg]
Tany Samoa, dia niara-niasa tamin’ny filankevitra tao an-tanàna izahay mba hahafahan’ny misiônera mitory ny filazantsara.
Norwegian[nb]
På Samoa arbeider vi med landsbyråd for at misjonærene skal få tilgang til å forkynne evangeliet.
Dutch[nl]
In Samoa proberen we dorpsraden zover te krijgen dat ze zendelingen toelaten om het evangelie te prediken.
Polish[pl]
Na wyspach Samoa współpracujemy z radami wiosek, aby umożliwić misjonarzom głoszenie ewangelii.
Portuguese[pt]
Em Samoa, procuramos entrar em acordo com os conselhos das aldeias para que os missionários tenham permissão de pregar o evangelho.
Romanian[ro]
În Samoa, lucrăm alături de consiliile satului pentru a li se permite misionarilor să predice Evanghelia.
Russian[ru]
На Самоа мы работали с сельскими советами, чтобы добиться разрешения для миссионеров проповедовать Евангелие.
Samoan[sm]
I Samoa, matou te galulue faatasi ma aufono o nuu ina ia maua le faatagaga e talai atu ai e faifeautalai le talalelei.
Swedish[sv]
I Samoa samarbetar vi med byråden för att missionärerna ska få tillstånd att predika evangeliet.
Tagalog[tl]
Sa Samoa, nakikipagtulungan kami sa mga konseho ng nayon upang mapayagan ang mga missionary na ipangaral ang ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻa mau ngāue fakataha ʻi Haʻamoa mo e kosilio fakakoló ke maʻu ʻe he kau faifekaú ha faingamālie ki hono malangaʻi ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
I Samoa, ’ua haʼa mātou ʼe te mau ʼāpoʼoraʼa ʼoire ’ia nehenehe i te mau misiōnare ’ia haere atu nō te poro i te ʼevanelia.
Ukrainian[uk]
На Самоа ми співпрацюємо з сільськими радами, щоб отримати дозвіл місіонерам для проповідування євангелії.
Vietnamese[vi]
Ở Samoa, chúng tôi làm việc với các hội đồng làng để những người truyền giáo được phép vào làng thuyết giảng phúc âm.