Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد الهرب هذا هو الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Ако ще бягаш, сега е моментът.
Czech[cs]
Jestli chceš utéct, máš možnost.
Danish[da]
Hvis du vil løbe, så er det på tide.
German[de]
Wenn du weglaufen willst, jetzt ist der Zeitpunkt.
Greek[el]
Αν θες να τρέξεις, τώρα είναι η σωστή στιγμή.
English[en]
You wan to run, now's the time.
Spanish[es]
Quieres huir, ahora es el momento.
Estonian[et]
Kui tahad põgeneda, siis on õige aeg.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa kannattaa häipyä.
French[fr]
Si tu veux t'enfuir, c'est le moment.
Hebrew[he]
רוצה לברוח, עכשיו זה הזמן.
Croatian[hr]
Ako želiš bježati, sad je pravo vrijeme za to.
Hungarian[hu]
Ha el akarsz futni, itt a remek alkalom.
Indonesian[id]
Kalau kau ingin lari, sekaranglah saatnya.
Italian[it]
Se vuoi scappare, questo e'il momento.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да бегаш, сега е вистинско време.
Malay[ms]
kamu mahu lari, sekaranglah masanya.
Norwegian[nb]
Vil du stikke, så er dette sjansen.
Dutch[nl]
Als je weg wilt rennen, doe dat nu.
Polish[pl]
To jest ta scena, w której dajesz nogę.
Portuguese[pt]
Se quer fugir, agora é a hora.
Romanian[ro]
Vrei sa fugi, acum e momentul
Slovak[sk]
Ak chceš utiecť, teraz je vhodná chvíľa.
Slovenian[sl]
Wan teči, sedaj je čas.
Turkish[tr]
Kaçmak istiyorsan şimdi tam sırası.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu muốn chạy, thì đây là lúc đấy.