Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige sê dat wilddiewe ’n gemiddelde van ten minste een tier per dag doodmaak.
Arabic[ar]
يقول البعض ان الصيَّادين غير الشرعيين يقتلون، كمعدل، بَبْرا واحدا على الاقل كل يوم.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nag-ingon nga ang mga mangingilot mopatay, sa aberids, ug labing menos usa ka tigre kada adlaw.
Czech[cs]
Někdo říká, že kvůli pytlákům, kteří prý zabijí průměrně nejméně jednoho tygra denně.
German[de]
Nach Meinung einiger ist das darauf zurückzuführen, daß Wilderer durchschnittlich jeden Tag mindestens 1 Tiger töten.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι οι λαθροθήρες σκοτώνουν κατά μέσο όρο τουλάχιστον μία τίγρη κάθε μέρα.
English[en]
Some say that poachers kill, on the average, at least one tiger every day.
Spanish[es]
Según algunos, los cazadores furtivos, que matan un promedio de un tigre por día.
Finnish[fi]
Jotkut sanovat salametsästäjien tappavan keskimäärin ainakin yhden tiikerin joka päivä.
French[fr]
Certains accusent les braconniers de tuer au bas mot un tigre par jour.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasiling nga ang mga mangangayam nagapatay, sa promedyo, sing isa ka tigre kada adlaw.
Croatian[hr]
Navodno zbog zvjerokradica koji prosječno ubiju najmanje jednog tigra na dan.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a gapu kadagiti mangnganup a mangpappapatay, iti promedio, nga agarup a maysa a tigre iti kada aldaw.
Italian[it]
Alcuni dicono che i bracconieri uccidono, in media, almeno una tigre al giorno.
Japanese[ja]
一部の意見では,密猟者たちが1日平均にして少なくとも1頭のトラを殺すからである。
Korean[ko]
일부 사람의 말에 따르면, 밀렵꾼들이 매일 적어도 평균 한 마리씩 호랑이를 죽이기 때문이다.
Malayalam[ml]
അനധികൃത നായാട്ടുകാർ ഒരു ദിവസം ശരാശരി ഒരു കടുവയെയെങ്കിലും വകവരുത്തുന്നുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat stropers gemiddeld iedere dag minstens één tijger doden.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych przeciętnie jedno zwierzę dziennie jest zabijane przez kłusowników.
Portuguese[pt]
Segundo alguns, caçadores clandestinos abatem em média pelo menos um tigre por dia.
Romanian[ro]
Conform unor declaraţii, braconierii ucid, în medie, cel puţin un tigru pe zi.
Russian[ru]
Кто-то считает потому, что в среднем по меньшей мере один тигр в день погибает от рук браконьеров.
Slovak[sk]
Niektorí hovoria, že na vine sú pytliaci, ktorí zabijú priemerne najmenej jedného tigra denne.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da zaradi divjih lovcev, ki povprečno vsak dan ubijejo najmanj enega tigra.
Serbian[sr]
Neki kažu da lovokradice ubijaju, u proseku, barem jednog tigra svakog dana.
Swahili[sw]
Watu fulani husema kwamba wawindaji haramu wanaua, kwa wastani, simbamarara mmoja kila siku.
Tamil[ta]
சராசரியாக ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புலியையாவது வேட்டையாடும் சட்ட விரோத வேட்டையாடிகளே என்று சிலர் கூறுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan na ang ilegal na mga mangangaso ay pumapatay, sa katamtaman, ng di-kukulangin sa isang tigre araw-araw.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i tok, ol man i wok hait na kilim ol animal, ol i save kilim wanpela taiga long olgeta de.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що кожного дня браконьєри вбивають у середньому щонайменше одного тигра.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé, àwọn apẹran-láìgbàṣẹ ń pa ìpíndọ́gba ẹkùn kan lójoojúmọ́, ó kéré tán ni.
Chinese[zh]
有些人把情况归咎于非法猎人,这些猎人平均一天最少杀死一只老虎。