Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Докладът за оценка на Комисията и становището на Надзорния съвет са независими документи, които бяха изготвени успоредно.
Czech[cs]
Hodnotící zpráva Komise a stanovisko výboru jsou samostatné dokumenty, jež byly vypracovávány souběžně.
Danish[da]
Evalueringsrapporten fra Kommissionen og udtalelsen fra udvalget er indbyrdes uafhængige dokumenter, der er udarbejdet sideløbende.
German[de]
Der Evaluierungsbericht der Kommission und die Stellungnahme des Überwachungsausschusses sind unabhängige Dokumente und wurden parallel erstellt.
Greek[el]
Η έκθεση αξιολόγησης της Επιτροπής και η γνωμοδότηση της επιτροπής αποτελούν ανεξάρτητα έγγραφα και εκπονήθηκαν παράλληλα.
English[en]
The evaluation report of the Commission and the opinion of the Committee are independent documents and were drafted in parallel.
Spanish[es]
El informe de evaluación de la Comisión y el dictamen del Comité son documentos independientes y se elaboran en paralelo.
Estonian[et]
Komisjoni hindamisaruanne ja järelevalvekomitee arvamus on teineteisest sõltumatud dokumendid ja need koostati paralleelselt.
Finnish[fi]
Komission arviointikertomus ja komitean lausunto ovat erillisiä asiakirjoja, jotka on laadittu rinnakkain.
French[fr]
Le rapport d’évaluation de la Commission et l’avis du comité sont des documents indépendants et ont été élaborés en parallèle.
Croatian[hr]
Izvješće Komisije o evaluaciji i mišljenje odbora neovisni su dokumenti i sastavljeni su istodobno.
Hungarian[hu]
A Bizottság értékelő jelentése és a Felügyelő Bizottság véleménye független dokumentumok, amelyeket párhuzamosan szövegeztek meg.
Italian[it]
La relazione di valutazione della Commissione e il parere del comitato sono documenti indipendenti e sono stati elaborati in parallelo.
Lithuanian[lt]
Komisijos vertinimo ataskaita ir Komiteto nuomonė yra atskiri, lygiagrečiai rengti dokumentai.
Latvian[lv]
Komisijas novērtējuma ziņojums un Uzraudzības komitejas atzinums ir neatkarīgi dokumenti un tika sagatavoti paralēli.
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni u l-opinjoni tal-Kumitat huma dokumenti indipendenti u ġew abbozzatti simultanjament.
Dutch[nl]
Het evaluatieverslag van de Commissie en het advies van het comité staan los van elkaar en zijn parallel opgesteld.
Polish[pl]
Sporządzone przez Komisję sprawozdanie z oceny oraz opinia Komitetu Nadzoru są dokumentami niezależnymi od siebie i były przygotowywane jednocześnie.
Portuguese[pt]
O relatório de avaliação da Comissão e o parecer do Comité são documentos independentes e foram elaborados em paralelo.
Romanian[ro]
Raportul de evaluare al Comisiei și avizul comitetului sunt documente independente și au fost elaborate în paralel.
Slovak[sk]
Hodnotiaca správa Komisie a stanovisko výboru sú nezávislé dokumenty a boli vypracované súbežne.
Slovenian[sl]
Evalvacijsko poročilo Komisije in mnenje odbora sta neodvisna dokumenta, ki sta bila pripravljena vzporedno.
Swedish[sv]
Utvärderingsrapporten från kommissionen och ett yttrande från kommittén är oberoende dokument och upprättades parallellt.