Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В двете одитирани училища в Мол и Карлсруе част от дълговете се дължат на диференцирано разпределение на суми, което следва да бъде регулирано след като учителите напуснат училището.
Czech[cs]
Ve dvou auditovaných školách v Molu a Karlsruhe sestávala větší část dluhu z rozdílového příspěvku, který musí být vyúčtován po odchodu učitelů ze školy.
Danish[da]
En del af gælden til de to reviderede skoler i Mol og Karlsruhe vedrørte en differentieret tildeling af udtrædelsespenge, der skulle justeres, når lærerne havde forladt skolerne.
Greek[el]
Στα δύο Σχολεία του Μολ και της Καρλσρούης που ελέγχθηκαν, τμήμα του χρέους συνίστατο σε εξισωτικό επίδομα, το οποίο έπρεπε να τακτοποιηθεί μετά την αποχώρηση των εκπαιδευτικών από τα Σχολεία.
English[en]
In the two audited Schools Mol and Karlsruhe, part of the debt consisted of a differential allocation to be regularised after the teachers left the Schools.
Spanish[es]
En las dos Escuelas de Karlsruhe y Mol, parte de la deuda consistía en una indemnización diferencial que debe regularizarse cuando los profesores terminan su servicio en las escuelas.
Estonian[et]
Kahes auditeeritud koolis so Molis ja Karlsruhes, koosnes osa võlast diferentseeritud eraldisest, mis tuli tasaarveldada pärast õpetajate ametist lahkumist.
Finnish[fi]
Tarkastetuissa Molin ja Karlsruhen kouluissa osa velasta johtui työsopimuksen päättymiseen liittyvistä korvauksista, jotka on selvitettävä opettajien lähdettyä kouluista.
French[fr]
Pour les deux Écoles auditées, Mol et Karlsruhe, une partie de la créance était due à l'allocation différentielle à régulariser après le départ des enseignants de l'École.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés tárgyát képező karlsruhei, illetve moli iskolában a kinnlevőségek egy része olyan kiegészítő juttatásokból származott, amelyek rendezésére a tanárok iskolától való távozását követően kerül sor.
Italian[it]
Nelle due scuole controllate di Mol e Karlsruhe, una parte dei crediti era dovuta ad una indennità differenziale da regolarizzare dopo che gli insegnanti hanno lasciato le Scuole.
Latvian[lv]
Divās revidētajās Skolās Molā un Karlsrūē daļu parādsaistību veidoja piešķirtie diferencētie līdzekļi, kas ir jāatlīdzina pēc tam, kad skolotāji pārtrauc darbu Skolās.
Maltese[mt]
Fiż-żewġ Skejjel ivverifikati f ’ Mol u f ’ Karlsruhe, parti mid-debitu kien jikkonsisti f ’ allokazzjoni differenzjata li tiġi rregolarizzata wara li l-għalliema jitilqu mill-Iskejjel.
Dutch[nl]
Op de twee gecontroleerde Scholen in Mol en Karlsruhe bestond de schuld voor een deel uit een differentiële toelage die gereguleerd diende te worden nadat de leerkrachten de School zouden hebben verlaten.
Polish[pl]
W obu skontrolowanych Szkołach, Mol i Karlsruhe, część należności dotyczyła proporcjonalnie obliczanych odpraw, które miały być uregulowane po opuszczeniu Szkół przez nauczycieli.
Portuguese[pt]
Nas duas escolas auditadas, Mol e Karlsruhe, uma parte dos créditos devia-se a uma afectação diferenciada, a regularizar depois de os professores deixarem as escolas.
Romanian[ro]
În cazul celor două şcoli auditate, Mol şi Karlsruhe, o parte din creanţe consta într-o indemnizaţie diferenţială care urma să fie regularizată după încetarea activităţii personalului didactic în cadrul şcolilor.
Slovenian[sl]
V obeh revidiranih šolah, Mol in Karlsruhe, je del dolga zajemal diferencirane dodelitve, ki jih je treba obračunati po odhodu učiteljev s šol.
Swedish[sv]
Vid de två granskade skolorna i Mol och Karlsruhe utgjordes en del av fordringarna av differentierade tilldelningar som skulle regleras sedan lärarna hade lämnat skolorna.