Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن كزة وهمز لي عن العلم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш мушкам и ме подтиква към науката?
Czech[cs]
Chceš do mě vrtat ve jménu vědy?
Danish[da]
Skal jeg nu bruges i videnskabens tjeneste?
Greek[el]
Θέλεις να με κάνεις πειραματόζωο;
English[en]
You wanna poke and prod me for science?
Spanish[es]
¿Quieres cortarme para experimentar?
Hebrew[he]
אתה רוצה להפוך אותי לשפן מעבדה?
Croatian[hr]
Želiš vršiti pokuse na meni zbog znanosti?
Hungarian[hu]
Át akartál adni a tudományos részlegnek?
Italian[it]
Vuoi infilzarmi e punzecchiarmi per la scienza?
Norwegian[nb]
Vil du bruke meg i vitenskapens tjeneste?
Dutch[nl]
Wil je me gebruiken voor de wetenschap?
Polish[pl]
Chcesz mnie badać?
Portuguese[pt]
Queres furar-me em nome da ciência?
Romanian[ro]
Vrei să poke și prod-mă pentru știință?
Russian[ru]
М: Хочешь отдать меня ученым для исследования?
Serbian[sr]
Želiš vršiti pokuse na meni zbog znanosti?