Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa iyang grasya buhaton Niya ang dili ninyo mahimo.
Czech[cs]
Skrze svou milost pro vás udělá to, co vy sami pro sebe udělat nemůžete.
Danish[da]
Han vil gennem sin nåde gøre det for os, som vi ikke kan gøre for os selv.
Greek[el]
Με τη χάρη Του, Εκείνος θα κάνει για σας αυτό που δεν μπορείτε εσείς να κάνετε για τον εαυτό σας.
English[en]
By His grace He will do for you what you cannot do for yourself.
Spanish[es]
Mediante Su gracia, Él hará por usted lo que usted no puede hacer por sí mismo.
Estonian[et]
Oma armu läbi teeb Tema teie jaoks seda, mida te ise teha ei suuda.
Finnish[fi]
Armostaan Hän tekee puolestanne sen, mitä itse ette pysty tekemään.
French[fr]
Par sa grâce, il fera pour vous ce que vous ne pouvez faire pour vous-même.
Croatian[hr]
Svojom milošću on će učiniti za vas ono što vi ne možete učiniti za sebe.
Haitian[ht]
Pa gras Li, l ap fè pou nou sa nou pa kapab fè poukont nou.
Hungarian[hu]
Kegyelme által megteszi értetek azt, amit ti nem tudtok megtenni magatokért.
Indonesian[id]
Melalui kasih karunia-Nya Dia akan melakukan bagi Anda apa yang tidak bisa Anda lakukan sendiri.
Icelandic[is]
Af náð sinni mun hann gera það fyrir ykkur sem þið getið ekki gert sjálf.
Italian[it]
Mediante la Sua grazia farà per voi ciò che non potete fare per voi stessi.
Japanese[ja]
主はその恵みによって,皆さんが自分一人の力ではできないことを皆さんに代わってしてくださいます。
Korean[ko]
여러분이 혼자서는 하지 못할 일을 주님은 은총을 베풀어, 여러분을 위해 해 주실 것입니다.
Lithuanian[lt]
Savo malone Jis padarys dėl jūsų tai, ko jūs negalėtumėte padaryti.
Malagasy[mg]
Amin’ ny alalan’ ny fahasoavany dia hanao zavatra ho anao Izy izay tsy ho vitanao ny hanao azy ho an’ ny tenanao.
Norwegian[nb]
Ved hans nåde vil han gjøre for dere det dere ikke kan gjøre selv.
Dutch[nl]
Door zijn genade zal Hij voor u doen wat u niet zelf kunt doen.
Polish[pl]
Poprzez Swoją łaskę Zbawiciel zrobi dla was to, czego sami nie możecie zrobić dla siebie.
Portuguese[pt]
Por Sua graça, Ele fará por vocês o que não podem fazer por si mesmos.
Russian[ru]
Своей благодатью Он сотворит для вас то, чего вы не можете сделать для себя сами.
Slovak[sk]
Skrze Svoju milosť pre vás urobí to, čo vy nemôžete urobiť sami pre seba.
Swedish[sv]
Genom sin nåd hjälper Frälsaren dig med det du inte själv klarar av.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Kanyang biyaya, gagawin Niya para sa inyo ang hindi ninyo magagawa para sa inyong sarili.
Tongan[to]
Pea ʻi Heʻene ʻaloʻofá, te Ne fai ai maʻau e meʻa he ʻikai ke ke lava ʻo fai ʻiate koe peé.
Tahitian[ty]
Na roto i To’na aroha e rave Oia no outou i te mea e ore e ti‘a ia outou ia rave no outou iho.
Ukrainian[uk]
Своєю благодаттю Він зробить для вас те, що ви не можете зробити для себе.