Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
44 De overlevende på jorden vil også indbefatte dem apostelen Johannes skildrer som „en stor skare, som ingen kunne tælle, af alle folkeslag og stammer og folk og tungemål“; for de stiller sig på Guds og Jesu Kristi side.
German[de]
44 Zu den irdischen Überlebenden werden auch die gehören, die der Apostel Johannes als eine „große Volksmenge“ bezeichnet, „die kein Mensch zu zählen vermochte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“, denn sie stellen sich auf die Seite Gottes und seines Christus.
English[en]
44 The earthly survivors will also include those whom the apostle John groups together as a “great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues,” for they take their stand on the side of God and his Jesus Christ.
Spanish[es]
44 Entre los sobrevivientes terrestres también estarán aquellos a quienes el apóstol Juan agrupa como una “grande muchedumbre, que ningún hombre podía contar, de todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas,” porque se declaran del lado de Dios y su Jesucristo.
Finnish[fi]
44 Maan päälle eloon jääviin sisältyvät myös ne, joita apostoli Johannes sanoo yhdessä ”suureksi joukoksi, jota ei kukaan voinut lukea, kaikista kansanheimoista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä”, sillä he asennoituvat Jumalan ja hänen Jeesuksen Kristuksensa puolelle.
French[fr]
44 Au nombre des survivants terrestres, il y aura aussi ceux que l’apôtre Jean identifie collectivement à une “grande foule, que personne ne pouvait compter, de toutes nations, et de toutes tribus, et de tous peuples, et de toutes langues”, car ils prennent position pour Dieu et pour Jésus-Christ.
Italian[it]
44 I sopravvissuti terreni comprenderanno anche quelli che l’apostolo Giovanni raggruppa come la “grande folla, che nessun uomo poteva numerare, di ogni nazione e tribù e popolo e lingua”, poiché si schierano dalla parte di Dio e del suo Gesù Cristo.
Japanese[ja]
44 地上の生残者の中には,使徒ヨハネが,「すべての国民と部族と民と国語の中から来た,だれも数えつくすことのできない大群衆」と呼ぶ人びとも含まれています。 これらの人びとも神とイエス・キリストの側に立つからです。
Norwegian[nb]
44 De overlevende på jorden vil også innbefatte dem som apostelen Johannes omtaler som «en stor skare, som ingen kunne telle, av alle ætter og stammer og folk og tunger», for de stiller seg på Guds og Jesu Kristi side.
Dutch[nl]
44 De aardse overlevenden zullen ook al degenen omvatten die de apostel Johannes beschrijft als een „grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natiën en stammen en volken en talen”, aangezien zij zich aan de zijde van God en zijn Jezus Christus scharen.
Portuguese[pt]
44 Entre os sobreviventes terrestres estarão também incluídos os que o apóstolo João agrupa como “grande multidão que nenhum homem podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas”, pois, tomam sua posição do lado de Deus e de seu Jesus Cristo.
Swedish[sv]
44 De jordiska överlevande kommer också att inbegripa de människor som aposteln Johannes omtalar såsom ”en stor skara, som ingen kunde räkna, en skara ur alla folkslag och stammar och folk och tungomål”, ty de tar sin ståndpunkt på Guds och Jesu Kristi sida.