Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat jou nee nee beteken!
Cebuano[ceb]
Himoa ang imong dili nga dili!
Czech[cs]
Ať vaše ne znamená ne!
Danish[da]
Lad dit nej betyde nej.
German[de]
Euer Nein bedeute nein.
Ewe[ee]
Na wò o nanye o!
Greek[el]
Το όχι σας να σημαίνει όχι!
English[en]
Let your no mean no!
Spanish[es]
Que su no sea no.
Finnish[fi]
Merkitköön sanasi ei ”ei”!
French[fr]
Que votre non signifie bien non !
Hebrew[he]
תהא מילתכם ’לא’, לא!
Croatian[hr]
Neka vaše ne znači ne!
Hungarian[hu]
A nemed legyen nem!
Indonesian[id]
Hendaklah perkataanmu tidak berarti tidak!
Iloko[ilo]
Ti koma saanyo kaipapananna ti saan!
Italian[it]
Il vostro no significhi no!
Japanese[ja]
いいえはいいえを意味するようにしなさい。
Korean[ko]
여러분의 아니오는 아니오를 의미하게 하십시오!
Malagasy[mg]
Aoka ny teninao hoe tsia ho tsia!
Macedonian[mk]
Вашето не нека значи не!
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഇല്ല എന്നത് ഇല്ല എന്നുതന്നെ അർഥമാക്കട്ടെ!
Norwegian[nb]
La ditt nei bety nei!
Dutch[nl]
Laat uw nee nee betekenen!
Northern Sotho[nso]
Dira gore aowa ya gago e be aowa!
Nyanja[ny]
Iyayi wanu akhale iyayi ndithu!
Polish[pl]
Niech twoje nie znaczy nie!
Portuguese[pt]
Que seu não signifique não!
Romanian[ro]
Nu să fie nu!
Slovak[sk]
Nech vaše nie znamená nie!
Slovenian[sl]
Naj bo vaš ne, ne!
Samoan[sm]
Ia faapea la outou upu, e leai, e leai!
Shona[sn]
Aiwa wako ngaareve aiwa!
Albanian[sq]
Fjala juaj jo, të jetë jo!
Serbian[sr]
Neka vaše ne znači ne!
Southern Sotho[st]
Etsa hore che ea hao e be che!
Swedish[sv]
Låt ditt nej betyda nej!
Swahili[sw]
La yako na iwe la!
Tamil[ta]
இல்லதை இல்லதென்று சொல்லுங்கள்!
Telugu[te]
మీరు వద్దంటే వద్దు అన్నట్లే ఉండండి!
Tagalog[tl]
Hayaang ang inyong hindi ay hindi!
Tswana[tn]
A nnyaa wa gago e nne nnyaa!
Tsonga[ts]
E-e wa wena a a ve e-e!
Twi[tw]
Ma wo dabi nyɛ dabi!
Ukrainian[uk]
Нехай ваше «ні» означає «ні»!
Xhosa[xh]
Uhayi wakho makathethe uhayi!
Chinese[zh]
你说“不”就是不!
Zulu[zu]
Ucha wakho makasho ucha!