Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ta představuje originální a fantazijní logo, které si může i bez slovního prvku „FERRÓ“ z důvodu své jednoduchosti a souměrného uspořádání spotřebitel zapamatovat jako označení výrobků, na které se vztahuje přihlašovaná ochranná známka.
Danish[da]
Dette udgør et originalt og fantasifuldt logo, der, selv hvis ordbestanddelen »FERRÓ« ikke havde været der, vil kunne huskes af forbrugeren som en betegnelse for de varer, der er omfattet af det ansøgte varemærke, på grund af dets enkelthed og symmetriske udformning.
German[de]
Es handele sich um ein originelles und fantasievolles Logo, das sich wegen seiner Einfachheit und symmetrischen Gestaltung den Verbrauchern selbst ohne das Wortelement „FERRÓ“ einpräge.
Greek[el]
Το έμβλημα αυτό αποτελεί πρωτότυπο και φανταστικό λογότυπο, το οποίο, ακόμη και αφαιρουμένου του λεκτικού στοιχείου «FERRÓ», μπορεί να συγκρατήσει ο καταναλωτής για τα προϊόντα που προσδιορίζει το αιτούμενο σήμα λόγω της απλότητάς του και της συμμετρικής μορφής του.
English[en]
It is an original and imaginative logo which, even without the verbal element ‘FERRÓ’, could be remembered by the consumer as designating the goods covered by the mark applied for because of its simplicity and symmetrical configuration.
Spanish[es]
En su opinión, esta banda constituye un logotipo original e imaginativo que, por su simplicidad y su configuración simétrica, e incluso sin el elemento denominativo «FERRÓ», puede ser retenido por el consumidor como signo de los productos a los que se aplicaría la marca solicitada.
Estonian[et]
Selle puhul on tegemist algupärase ja loomingulise logoga, mis jääks isegi ilma sõnalise osata „FERRÓ” oma lihtsuse ja sümmeetrilise ülesehituse tõttu tarbijale taotletava kaubamärgiga hõlmatud kaupade tähistajana meelde.
Finnish[fi]
Sen mukaan kyseessä on omaleimainen ja omalaatuinen logo, joka myös ilman sanaosaa FERRÓ jäisi kuluttajan mieleen yksinkertaisuutensa ja symmetrisen muotonsa vuoksi niitä tavaroita koskevana tavaramerkkinä, jota rekisteröintihakemus koskee.
French[fr]
Celle‐ci constituerait un logo original et imaginatif, lequel, même dépourvu de l’élément verbal « FERRÓ », serait susceptible d’être retenu par le consommateur pour désigner les produits visés par la marque demandée en raison de sa simplicité et de sa configuration symétrique.
Hungarian[hu]
Ez szerinte eredeti, és fantázidús logó, amely egyszerűsége és szimmetrikus elrendezése révén a „FERRÓ” szóelem nélkül is képes úgy megmaradni a fogyasztó fejében, mint a bejelentett védjegyhez tartozó áruk jelölése.
Italian[it]
Quest’ultimo costituirebbe un logo originale e immaginario, il quale, anche privo dell’elemento denominativo «FERRÓ», sarebbe idoneo ad essere preso in considerazione dal consumatore per designare i prodotti cui si riferisce il marchio richiesto in ragione della sua semplicità e della sua configurazione simmetrica.
Lithuanian[lt]
Tai yra originalus ir išgalvotas logotipas, kurį dėl paprastumo ir simetriškos konfigūracijos, net ir nesant žodinio elemento FERRÓ, vartotojas galėtų įsiminti kaip žymintį prekes, kurioms skirtas prašomas įregistruoti prekių ženklas.
Latvian[lv]
Tas ir oriģināls un iztēles bagāts logo, kuru pat bez vārdiskā elementa “FERRÓ” patērētājs, pateicoties tā vienkāršībai un simetriskajam veidojumam, varētu uztvert kā ar reģistrācijai pieteikto preču zīmi apzīmētu preci.
Maltese[mt]
Dan jikkostitwixxi logo oriġinali u immaġinattiv, li, għalkemm nieqes mill-element verbali " FERRÓ ", jista' jiġi meqjus mill-konsumatur sabiex jindika l-prodotti koperti mit-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni minħabba s-sempliċità tiegħu u l-konfigurazzjoni simmetrika tiegħu.
Dutch[nl]
Deze banier is een origineel en fantasierijk logo dat zelfs zonder het woordelement „FERRÓ” door de consument kan worden onthouden als aanduiding van de onder het aangevraagde merk verkochte waren, gelet op de eenvoud en de symmetrische configuratie ervan.
Polish[pl]
Stanowi on oryginalne i wymyślne logo, które nawet pozbawione elementu słownego „FERRÓ” mogłoby być zapamiętane przez konsumenta jako oznaczające towary objęte zgłoszonym znakiem towarowym z racji jego prostoty i symetrycznej konfiguracji.
Portuguese[pt]
Esta era um sinal original e imaginativo que, mesmo sem o elemento nominativo «FERRÓ», era susceptível de ser memorizado pelo consumidor para designar os produtos abrangidos pela marca requerida devido à sua simplicidade e simetria.
Slovak[sk]
Táto stuha predstavuje originálne a fantazijné logo, ktoré umožňuje aj bez slovného prvku „FERRÓ“ spotrebiteľovi zapamätať si ho ako označenie výrobkov označených prihlasovanou známkou a to z dôvodu jeho jednoduchosti a symetrického vyobrazenia.
Slovenian[sl]
Ta je izviren in izmišljen logotip, ki ga lahko, tudi brez besednega elementa „FERRÓ“, potrošnik ohrani v spominu kot označbo za proizvode iz prijavljene znamke zaradi svoje preprostosti in simetričnosti.
Swedish[sv]
Det utgör en originell och fantasifull logotyp som även utan orddelen FERRÓ, ur konsumentens synvinkel skulle kunna anses representera de varor som avses med det sökta varumärket på grund av dess enkelhet och symmetriska utformning.