Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Berg Heil, partneru, uspjeli smo.
Czech[cs]
Hoře zdar, kamaráde.
German[de]
Bergheil, Kamerad.
Greek[el]
Μπέργκ Χάιλ, σύντροφε, τα καταφέραμε.
English[en]
Berg Heil, partner, we made it.
Spanish[es]
Berg Heil, socio, lo hicimos.
Finnish[fi]
Berg heil, toveri.
Hungarian[hu]
Bergheil, pajtás.
Indonesian[id]
Berg Heil, partner, kita berhasil.
Italian[it]
Berg Heil, camerata.
Dutch[nl]
Heil de berg, partner.
Polish[pl]
Góra zdobyta, partnerze, udało się.
Portuguese[pt]
Viva a montanha, conseguimos!
Romanian[ro]
Berg Heil, partenere, am reuşit!
Slovak[sk]
Gratulujem kámo, zmákli sme to.
Slovenian[sl]
Gorski zdravo, partner, opravila sva.
Serbian[sr]
Berg Heil, partneru, uspjeli smo.
Turkish[tr]
İyi tırmanıştı ortak, başardık.
Chinese[zh]
山人 萬歲, 拍檔