Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държавите членки, както и на ниво ЕС, може да се очакват ползи за управлението вследствие на подобряване на административното сътрудничество, на намаляване на закъсненията при правоприлагането и в крайна сметка — на по-добре функциониращи пазари.
Czech[cs]
Díky zlepšené administrativní spolupráci, zkrácení průtahů při vymáhání práva a nakonec i díky lépe fungujícím trhům lze ve členských státech i na úrovni EU očekávat přínos pro veřejnou správu.
Danish[da]
Der kan forventes forvaltningsmæssige gevinster både i medlemsstaterne og på EU-plan som følge af et forbedret administrativt samarbejde, færre forsinkelser i håndhævelsen og i sidste ende mere velfungerende markeder.
German[de]
Verwaltungstechnische Vorteile sind sowohl in den Mitgliedstaaten als auch auf EU-Ebene zu erwarten, und zwar durch eine bessere Verwaltungszusammenarbeit, geringere Verzögerungen bei der Durchsetzung und schlussendlich ein besseres Funktionieren der Märkte.
Greek[el]
Η διακυβέρνηση αναμένεται να βελτιωθεί στα κράτη μέλη καθώς και σε επίπεδο ΕΕ, χάρη στη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας, τη μείωση των καθυστερήσεων επιβολής της νομοθεσίας και, τελικά, την καλύτερη λειτουργία των αγορών.
English[en]
Governance gains can be expected in the Member States as well as at EU level due to improved administrative cooperation, reduction of enforcement delays and, ultimately, better functioning markets.
Spanish[es]
De la mejora de la cooperación administrativa, la reducción de los retrasos en el cumplimiento y, en última instancia, un mejor funcionamiento de los mercados pueden esperarse beneficios en la gobernanza tanto en los Estados miembros como a escala de la UE.
Estonian[et]
Paranenud halduskoostööst, õigusnormide täitmise tagamisel esinevate viivituste vähenemisest ja viimaks ka paremini toimivatest turgudest võib iga liikmesriik ja kogu EL oodata valitsemiskulude kokkuhoidu.
Finnish[fi]
Hallinnollisia hyötyjä voidaan odottaa sekä jäsenvaltioissa että EU:n tasolla hallinnollisen yhteistyön parantumisen, täytäntöönpanon viiveiden lyhentymisen ja lopulta markkinoiden toiminnan parantumisen myötä.
French[fr]
L’amélioration de la coopération administrative, la réduction des délais d’exécution et, en fin de compte, un meilleur fonctionnement des marchés pourraient engendrer des gains de gouvernance à la fois dans les États membres et à l’échelle de l’Union.
Croatian[hr]
U državama članicama, kao i na razini EU-a, mogu se očekivati koristi u području upravljanja zbog poboljšane administrativne suradnje, smanjenja kašnjenja u izvršenju i, u konačnici, boljeg funkcioniranja tržišta.
Hungarian[hu]
A tagállamokban és uniós szinten is várhatóak közigazgatási hasznok, mivel javul az adminisztratív együttműködés, ritkulnak a jogalkalmazási késedelmek, és jobban működnek majd a piacok.
Italian[it]
Una maggiore cooperazione amministrativa, la riduzione dei ritardi nell'attuazione della legge e, in ultima analisi, un migliore funzionamento dei mercati dovrebbero essere elementi utili per la governance degli Stati membri nonché dell'intera UE.
Lithuanian[lt]
Pagerinus administracinį bendradarbiavimą, sumažinus vykdymo užtikrinimo vėlavimą ir pagaliau pagerinus rinkų veikimą galima tikėtis geresnio valdymo valstybėse narėse ir ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Ieguvumi pārvaldības līmenī gaidāmi gan dalībvalstu, gan arī ES līmenī, jo tiks uzlabota administratīvā sadarbība, samazināti kavējumi īstenošanas jomā un galu galā nodrošināta efektīvāka tirgu darbība.
Maltese[mt]
Jista' jkun mistenni titjib fil-governanza fl-Istati Membri kif ukoll fuq livell tal-UE minħabba t-titjib fil-kooperazzjoni amministrattiva, it-tnaqqis fid-dewmien tal-infurzar u, finalment, swieq li jiffunzjonaw aħjar.
Dutch[nl]
Op het gebied van governance kan zowel in de lidstaten als op EU-niveau winst worden verwacht, als gevolg van verbeterde administratieve samenwerking, vermindering van handhavingsuitstel en uiteindelijk ook beter functionerende markten.
Polish[pl]
Można oczekiwać poprawy zarządzania zarówno w państwach członkowskich, jak i na poziomie UE dzięki usprawnionej współpracy administracyjnej, ograniczaniu opóźnień w egzekwowaniu prawa, i wreszcie dzięki lepiej funkcjonującym rynkom.
Portuguese[pt]
São de esperar ganhos ao nível da governação, tanto nos Estados‐Membros como à escala da UE, devido a uma melhor cooperação administrativa, à redução dos atrasos na aplicação da lei e, em última instância, a um melhor funcionamento dos mercados.
Romanian[ro]
Se pot aștepta beneficii în ceea ce privește guvernanța în statele membre, dar și la nivelul UE, ca urmare a îmbunătățirii cooperării administrative, a reducerii întârzierilor de aplicare a legii și, în cele din urmă, a unei mai bune funcționări a piețelor.
Slovak[sk]
V členských štátoch, ako aj na úrovni EÚ možno očakávať prínosy v oblasti správy a riadenia vzhľadom na lepšiu administratívnu spoluprácu, zníženie počtu prieťahov pri presadzovaní práva a napokon v dôsledku lepšieho fungovania trhov.
Slovenian[sl]
Zaradi boljšega upravnega sodelovanja, zmanjšanja zamud pri izvrševanju in bolje delujočih trgov je v državah članicah in na ravni EU mogoče pričakovati dobičke pri upravljanju.
Swedish[sv]
Bättre förvaltning kan förväntas i medlemsstaterna och på EU-nivå genom förbättrat administrativt samarbete, färre förseningar i genomförandet och, i slutändan, mer välfungerande marknader.