Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На всеки формуляр трябва да фигурират името и адресът на печатницата или знак, посредством който печатницата да може да бъде идентифицирана.
Czech[cs]
Formuláře musí uvádět jméno a adresu tiskárny nebo značku, na jejímž základě lze tiskárnu identifikovat.
Danish[da]
Formularen skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller et mærke, som gør det muligt at identificere trykkeriet.
German[de]
Das Formblatt muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten.
Greek[el]
Τα έντυπα φέρουν το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την αναγνώρισή του.
English[en]
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Spanish[es]
Los formularios llevarán el nombre y la dirección del impresor o una marca que permita identificarlo.
Estonian[et]
Igal vormil peab olema trükikoja nimi ja aadress või tunnusmärk, mille abil saab trükikoja identifitseerida.
French[fr]
Le formulaire doit être revêtu du nom et de l'adresse de l'imprimeur ou d'un signe permettant l'identification de ce dernier.
Croatian[hr]
Obrazac mora sadržavati ime i adresu tiskare ili oznaku koja omogućava identifikaciju tiskare.
Hungarian[hu]
Minden egyes formanyomtatványon szerepelnie kell a nyomda nevének és címének vagy egy azonosítására szolgáló jelnek.
Italian[it]
Su ogni modulo deve figurare il nome e l'indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l'identificazione.
Lithuanian[lt]
Blankuose privalo būti nurodytas spaustuvės pavadinimas ir adresas arba skiriamasis spaustuvės atpažinimo ženklas.
Latvian[lv]
Uz veidlapām jābūt tipogrāfijas nosaukumam un adresei vai zīmei, pēc kuras tipogrāfiju var identificēt.
Maltese[mt]
Il-formoli għandu jkollhom l-isem u l-indirizz tal-istampatur jew marka li biha jkun jista’ jiġi identifikat l-istampatur.
Dutch[nl]
De formulieren zijn voorzien van naam en adres van de drukker of van een merkteken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Formularze zawierają nazwę i adres drukarni lub znak, na podstawie którego można zidentyfikować drukarnię.
Portuguese[pt]
Os formulários devem incluir o nome e o endereço da tipografia ou uma marca de identificação da tipografia.
Romanian[ro]
Pe fiecare formular trebuie să figureze numele și adresa tipografiei sau un semn de identificare a acesteia.
Slovak[sk]
Formuláre musia obsahovať názov a adresu tlačiarne alebo označenie, podľa ktorého je možné tlačiareň identifikovať.
Swedish[sv]
Formuläret ska vara försett med tryckeriets namn och adress, eller med en symbol som gör det möjligt att identifiera tryckeriet.