Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Останете съсредоточени върху това, точно както пчелите се съсредоточават върху цветовете, от които събират нектар и прашец.
Cebuano[ceb]
Pag-focus niini, sama sa pag-focus sa mga putyukan sa mga bulak diin mokuha og nectar ug pollen.
Czech[cs]
Buďte soustředění, podobně jako se včely soustředí na květiny, z nichž shromažďují nektar a pyl.
Danish[da]
Vær fokuserede, akkurat som honningbierne fokuserer på blomsterne, som de samler nektar og pollen fra.
German[de]
Verlieren Sie das nicht aus den Augen, so wie die Honigbienen die Blumen nicht aus den Augen verlieren, von denen sie Nektar und Blütenstaub sammeln.
English[en]
Stay focused, just like the honeybees focus on the flowers from which to gather nectar and pollen.
Spanish[es]
Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.
Estonian[et]
Keskenduge nii, nagu mesilased keskenduvad lilleõitele, millest koguda nektarit ja õietolmu.
Finnish[fi]
Pysykää keskittyneinä, aivan kuten mehiläiset keskittyvät kukkiin, joista kerätä mettä ja siitepölyä.
Fijian[fj]
Mo na vakanamata sara ga ena ka oqo, me vaka ga na oni ni vakanamata ki na senikau me kauta mai kina na wai kamica me mai buli kina na de-ni-oni.
French[fr]
Restez concentrés, tout comme les abeilles le sont sur les fleurs dont elles extraient le nectar et le pollen.
Haitian[ht]
Rete konsantre sou sa, menmjan abèy yo konsantre sou flè yo pou yo ranmase siwo ak polèn nan.
Hungarian[hu]
Összpontosítsatok, ahogyan a méhek is összpontosítanak azokra a virágokra, melyekről a nektárt és pollent begyűjtik.
Indonesian[id]
Tetaplah fokus, sama seperti lebah madu yang terfokus pada bunga-bunga yang darinya mereka mengumpulkan nektar dan serbuk sari.
Italian[it]
Rimanete concentrati, proprio come le api si concentrano sui fiori da cui traggono nettare e polline.
Korean[ko]
그 사람을 찾는 데 집중하십시오. 마치 꿀벌이 꿀과 꽃가루를 모을 수 있는 꽃들에 집중하듯이 말입니다.
Lingala[ln]
Tikala kokangama na yango, kaka lokola nzoi ya mafuta ekangamaka likolo ya bafololo uta na yango akobenda monsoso mpe putulu.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ເຫມືອນ ດັ່ງ ຝູງ ເຜິ້ງທີ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ດອກ ໄມ້ ຊຶ່ງ ຈາກ ດອກ ໄມ້ ນັ້ນມັນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ ແລະ ເກສອນ.
Latvian[lv]
Koncentrējieties, gluži tāpat kā medus bites koncentrējas uz ziedu, no kura vākt nektāru un apputeksnēt.
Malagasy[mg]
Mifantoha mandrakariva, tahaka ireo renintantely mifantoka amin’ireo voninkazo izay hanangonana vovom-bony sy mamim-boninkazo.
Marshallese[mh]
Kalimjōk wōt menin, āinwōt honeybee ko rej kalimjōk wōt wut ko me aiin dān eo im pollen eo.
Mongolian[mn]
Яг л ажилч зөгийнүүд аль цэцэгнээс бал цуглуулах вэ гэдэгт анхаарлаа төвлөрүүлдэг шиг анхаарлаа төвлөрүүл.
Norwegian[nb]
Hold fokus, akkurat som honningbier fokuserer på blomstene de skal samle nektar og pollen fra.
Dutch[nl]
Blijf je concentreren, net zoals de honingbijen zich op de bloemen concentreren waaruit ze nectar en stuifmeel halen.
Polish[pl]
Skupcie się na tym tak, jak pszczoły skupiają się na kwiatach, z których mają zebrać nektar i pyłek.
Portuguese[pt]
Permaneçam concentrados, como as abelhas se concentram nas flores das quais coletam néctar e pólen.
Romanian[ro]
Concentraţi-vă, la fel cum albinele se concentrează asupra florilor din care să culeagă nectar şi polen.
Russian[ru]
Сосредоточьтесь, подобно медоносным пчелам, сконцентрированным на тех цветах, где можно собрать нектар и пыльцу.
Slovak[sk]
Zostaňte sústredení, práve tak ako sú včielky sústredené na kvety, z ktorých zbierajú nektár a peľ.
Samoan[sm]
Ia e taulai pea i lea mea, e pei lava o lagomeli ona taulai atu i fugalaau ia latou te ao mai ai le sua ma le fuga.
Swedish[sv]
Var fokuserade, liksom honungsbina är fokuserade på blommorna som de samlar nektar och pollen från.
Tagalog[tl]
Kailangang nakatuong mabuti ang ating pansin, tulad ng pagtutuon ng pansin ng mga pukyutan sa mga bulaklak na kukunan nila ng nektar at polen.
Tongan[to]
Mou tokanga, ‘o hangē ko e tokanga ‘a e honé, ki he ngaahi matala‘i ‘akau ke ma‘u ai ha hu‘amelie mo e efuefu fakafuá (pōleni).
Tahitian[ty]
A tutonu noa te mana‘o mai te au i te manu meri i tutonu i ni‘a i te mau tiare no reira mai te monamona e te huero.
Ukrainian[uk]
Будьте зосередженими на цьому подібно до того, як бджоли зосереджують свою увагу на квітах, з яких збиратимуть нектар і пилок.
Vietnamese[vi]
Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.