Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie die meisten Väter in jener Gegend, so erzog auch er seine Kinder streng und hielt sie an, Ältere zu respektieren.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με την πλειονότητα των πατέρων σ’ αυτή την περιοχή, η πειθαρχία και ο σεβασμός έρχοντο πρώτα στην καθημερινή ζωή.
English[en]
As with the majority of fathers in that era, discipline and respect were foremost in daily life.
Spanish[es]
Con él, como pasaba con la mayoría de los padres de aquella época, la disciplina y el respeto eran lo primero en la vida diaria.
Finnish[fi]
Kuten useimmilla sen ajan isillä, kuri ja kunnioitus olivat etualalla päivittäisessä elämässä.
French[fr]
Comme la plupart des chefs de famille de l’époque, il veillait à nous inculquer journellement les notions de discipline et de respect.
Italian[it]
Come per la maggioranza dei padri in quell’epoca, disciplina e rispetto erano al primo posto nella vita quotidiana.
Japanese[ja]
当時の多くの父親と同様に,私の父親も,毎日の生活で規律と敬意を第一にしていました。
Korean[ko]
당시의 절대 다수의 아버지들과 마찬가지로 나의 아버지에게는 매일의 생활에 규율과 존경이 첫째 갔다.
Norwegian[nb]
I likhet med de fleste andre fedre satte han disiplin og respekt i det daglige liv høyt.
Dutch[nl]
Zoals dat in die tijd met de meeste vaders het geval was, stonden bij hem in het dagelijkse leven tucht en respect op de eerste plaats.
Polish[pl]
Jak większość ojców w tamtych czasach, dbał o utrzymywanie dzieci w karności i wpajanie im szacunku dla starszych.
Swedish[sv]
Precis som för de flesta andra fäder i det där området, så var disciplin och respekt en viktig sak i det dagliga livet.
Chinese[zh]
他也和当地大多数作父亲的一样,在日常生活中以管教和关注为先务。