Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg anmoder parlamentsmedlemmerne om nøje at overveje deres holdning til dette spørgsmål før afstemningen om det i denne uge.
German[de]
Ich möchte die Abgeordneten ersuchen, ihren Standpunkt zu diesem Thema vor der Abstimmung diese Woche sorgfältig zu überdenken.
English[en]
I would invite Members of Parliament to consider their position on this issue very carefully before the vote on it this week.
Spanish[es]
Quiero invitar a los diputados al Parlamento a estudiar con detenimiento su posición en torno a esta cuestión antes de votar esta semana.
Finnish[fi]
Kehotan parlamentin jäseniä harkitsemaan kantaansa hyvin huolellisesti ennen tällä viikolla pidettävää äänestystä.
French[fr]
J’aimerais inviter les membres du Parlement à reconsidérer avec soin leur position sur ce sujet avant le vote de cette semaine.
Italian[it]
Invito gli onorevoli deputati a considerare la loro posizione con molta attenzione prima del voto previsto per questa settimana.
Dutch[nl]
Ik wil de afgevaardigden op het hart drukken hun standpunt ten aanzien van deze kwestie zeer goed te overdenken voordat hier deze week wordt gestemd.
Portuguese[pt]
Convidaria os senhores deputados a ponderarem muito cuidadosamente a sua posição relativamente a esta questão antes da realização da respectiva votação, esta semana.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja uppmana parlamentsledamöterna att överväga sin ståndpunkt i denna fråga mycket noga innan den är aktuell för omröstning denna vecka.