Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
a a) sikre, at der effektivt opnås overensstemmelse mellem internationale standarder og EU's fødevarelovgivning, så længe dette ikke resulterer i, at de eksisterende EU-standarder sænkes
German[de]
(-aa) stellt sie sicher, dass effektiv eine Übereinstimmung zwischen den internationalen Normen und dem Lebensmittelrecht der EU hergestellt wird, solange dies keine Senkung der geltenden EU-Normen zur Folge hat;
Greek[el]
(-αα) εξασφαλίζει ότι επιτυγχάνεται πράγματι συνέπεια μεταξύ των διεθνών προτύπων και της νομοθεσίας της ΕΕ για τα τρόφιμα εφόσον τούτο δεν θα καταλήξει σε συρρίκνωση των υφισταμένων προτύπων της ΕΕ·
English[en]
(-aa) ensure that consistency between International Standards and EU food legislation is effectively achieved; so long as this would not result in reducing existing EU standards;
Spanish[es]
-a) garantizar la coherencia efectiva entre las normas internacionales y la legislación de la UE en materia alimentaria, siempre que ello no dé lugar a la reducción del nivel de las normas de la UE;
Finnish[fi]
-a a) varmistaa, että saavutetaan yhdenmukaisuus kansainvälisten standardien ja yhteisön elintarvikelainsäädännön välillä, kunhan tämä ei alenna yhteisön nykyisiä standardeja;
French[fr]
-a bis) veille à ce que la cohérence entre les normes internationales et la législation alimentaire de l'UE soit effectivement assurée, dans la mesure où il n'y a pas réduction des normes existantes de l'Union européenne.
Italian[it]
-a bis. garantisce che la coerenza tra gli standard internazionali e la legislazione nel settore alimentare della UE sia effettivamente raggiunta salvo che ciò non provochi una diminuzione degli attuali standard UE.
Dutch[nl]
-a) zorgt zij ervoor dat internationale normen consistent zijn met de levensmiddelenwetgeving van de EU, zolang dit niet leidt tot afzwakking van de bestaande EU-normen;
Portuguese[pt]
- a) assegurará que é efectivamente alcançada a coerência entre as normas internacionais e a legislação alimentar da União Europeia, desde que tal não dê origem a uma redução das normas europeias existentes;
Swedish[sv]
-a) se till att man uppnår verklig överensstämmelse mellan internationella normer och EU:s livsmedelslagstiftning, under förutsättning att detta inte leder till att befintliga EU-krav sänks,