Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid en meget stærk konkurrence i denne erhvervsgren, og det blev hævdet, at der ville blive søgt efter andre kilder til billig glycin eller endda en billigere erstatningsvare.
German[de]
Der Wettbewerb ist jedoch sehr scharf in diesem Wirtschaftszweig, und es wurde behauptet, daß auf andere Quellen billigen Glycins oder sogar eines noch billigeren Ersatzstoffes ausgewichen werden würde.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ανταγωνισμός είναι πολύ έντονος στον κλάδο αυτό και εικάζεται ότι θα αναζητηθούν άλλες πηγές φθηνής γλυκίνης, ή ακόμη και φθηνότερου υποκατάστατου.
English[en]
Competition is, however, very strong in this industry, and it was claimed that other sources of cheap glycine, or even a cheaper substitute, would be sought.
Spanish[es]
No obstante, al ser la competencia muy fuerte en esta industria, se alegó que se buscarían otras fuentes de glicina barata, o incluso un sustitutivo más económico.
Finnish[fi]
Kilpailu kyseisellä tuotannonalalla on kuitenkin hyvin kovaa, ja väitettiin, että hankittaisiin muita huokeita glysiinilähteitä tai jopa huokeampi korvike.
French[fr]
Toutefois, cette industrie doit faire face à une concurrence très forte et il a été avancé qu'elle chercherait d'autres sources d'approvisionnement en glycine bon marché voire un substitut moins onéreux.
Italian[it]
La concorrenza in questa industria è tuttavia molto accesa ed alcuni hanno affermato che essa cercherebbe altre fonti di approvvigionamento di glicina a buon mercato o un sostituto ancor meno costoso.
Dutch[nl]
In deze bedrijfstak heerst echter een zeer sterke concurrentie en het argument werd aangevoerd dat gezocht zou worden naar andere bronnen van goedkope glycine of naar een goedkoop vervangingsmiddel.
Portuguese[pt]
Todavia, essa indústria deve fazer face a uma concorrência acérrima e alegou que procuraria outras fontes de abastecimento de glicina a baixo preço ou mesmo um substituto menos oneroso.
Swedish[sv]
Konkurrensen är emellertid mycket stor inom denna industri och det hävdades att andra källor till billigt glycin eller ännu billigare ersättningsvaror skulle komma att sökas.