Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Gemäß der Bestimmung 6 Absatz 4 ist SES verpflichtet, keine überwiegend im Vereinigten Königreich hergestellten Sendungen auf einer Strecke ausserhalb des Vereinigten Königreichs aufwärtszusenden.
Greek[el]
Με τη ρήτρα 6 παράγραφος 4, η SES υποχρεωνόταν να μην επιδιώξει την εκτροπή των προγραμμάτων προέλευσης Ηνωμένου Βασιλείου, δηλαδή των προγραμμάτων που είχαν κυρίως προετοιμαστεί σε στούντιο του Ηνωμένου Βασιλείου, για τους σκοπούς της ανοδικής ζεύξης εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
Clause 6 (4) obliged SES not to seek to divert UK-originated programmes, i.e. programmes physically prepared primarily in a UK studio, to uplink outside the UK.
Italian[it]
La clausola 6 (4) che imponeva a SES di non cercare di deviare programmi aventi origine nel Regno Unito, ossia programmi fisicamente realizzati principalmente in uno studio nel Regno Unito, verso tratte in salita al di fuori di tale paese.
Dutch[nl]
Krachtens clausule 6 (4) moest SES zich onthouden van pogingen om het opstralen van programma's van oorsprong uit het Verenigd Koninkrijk, d.w.z. programma's die materialiter grotendeels in een Britse studio tot stand komen, naar een plaats buiten het Verenigd Koninkrijk te verleggen.
Portuguese[pt]
A cláusula 6 (4) vinculava a SES a não procurar desviar programas com origem no Reino Unido, ou seja, programas fisicamente preparados essencialmente num estúdio do Reino Unido, para transmissão por ligação ascendente fora do Reino Unido.