Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné době spočívá zejména na kontrolních a naváděcích prostředcích letadel na odbavovací ploše, a zejména v práci řídících letového provozu.
Danish[da]
Flyvekontrollen bygger nu til dags primært på jordbaserede instrumenter, der kontrollerer og orienterer luftfartøjerne, og især på flyveledernes arbejde.
German[de]
Sie stützt sich heute im Wesentlichen auf bodengebundene Mittel zur Kontrolle und Lenkung der Luftfahrzeuge und besonders auf die Arbeit der Fluglotsen.
Greek[el]
Προς το παρόν ο εναέριος έλεγχος βασίζεται κυρίως σε μέσα ελέγχου και καθοδήγησης των αεροσκαφών που βρίσκονται στο έδαφος και ιδίως στην εργασία των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
Nowadays it is based mainly on systems for controlling and guiding aircraft that are located on the ground, and in particular on the work of air traffic controllers.
Spanish[es]
En la actualidad depende fundamentalmente de los medios de control y orientación de aeronaves establecidos en tierra, y en particular del trabajo de los controladores aéreos.
Estonian[et]
Tänapäeval põhineb lennuliikluse juhtimine maapinnal asuvatel õhusõidukite kontrolli- ja juhtimisvahenditel ning eelkõige lennujuhtide tööl.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä se perustuu pääasiassa maalta käsin toteutettavaan ilma-alusten valvontaan ja ohjaukseen sekä erityisesti lennonjohtajien työhön.
French[fr]
Il repose aujourd’hui essentiellement sur des moyens de contrôle et de guidage des aéronefs situés au sol, et en particulier sur le travail des contrôleurs aériens.
Italian[it]
Oggi esso si basa essenzialmente su strumenti di controllo e di guida degli aeromobili situati a terra e, in particolare, sul lavoro dei controllori di volo.
Lithuanian[lt]
Šiandien jos pagrindas yra antžeminės orlaivių kontrolės ir valdymo priemonės ir skrydžio vadovų darbas.
Latvian[lv]
Pašlaik tās pamatā ir kontroles un lidmašīnu vadības līdzekļi, kas atrodas uz zemes, un jo īpaši gaisa satiksmes kontrolieru darbs.
Dutch[nl]
Zij is daarvoor nu hoofdzakelijk aangewezen op de zich op de grond bevindende middelen voor het controleren en leiden van vliegtuigen, met name van het werk van de luchtverkeersleiders.
Polish[pl]
Obecnie opiera się ona głównie na naziemnych środkach kontroli i śledzenia statków powietrznych, a szczególnie na pracy kontrolerów ruchu lotniczego.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, assenta essencialmente nos meios de controlo e de orientação das aeronaves, localizados em terra e, em especial, no trabalho dos controladores aéreos.
Slovak[sk]
V súčasnosti spočíva najmä v prostriedkoch kontroly a riadenia vzdušných dopravných prostriedkov nachádzajúcich sa na zemi a predovšetkým v práci letových kontrolórov.
Slovenian[sl]
Danes v glavnem temelji na napravah za nadzor in upravljanje zrakoplovov, ki so nameščene na tleh, ter predvsem na delu kontrolorjev zračnega prometa.
Swedish[sv]
Den har hittills i huvudsak byggt på ett system med flygledare som sköter kontroll och vägledning av luftfartyg med hjälp av markbaserad utrustning.