Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва програма за интегрирано, основано на екосистемата, управление на океаните и крайбрежните зони, за намаляване загубата на морско биологично разнообразие, създаване на мрежи от морски защитени зони, както и възстановяване на световните рибни запаси до добро биологично състояние.
Czech[cs]
Mezi tyto cíle patří program pro integrovanou správu oceánů a pobřeží založenou na ekosystémech, omezení snižování biologické rozmanitosti moří, zřízení sítí chráněných mořských oblastí a obnovení světových populací ryb na dobrou biologickou úroveň.
Danish[da]
Blandt målene kan nævnes opstilling af et program for integreret, økosystembaseret hav- og kystforvaltning, reducering af tabet af biodiversitet, etablering af net af beskyttede havområder og genopretning af verdens fiskebestande, så de igen kommer inden for sikre biologiske grænser.
German[de]
Zu den propagierten Maßnahmen zählen ein integriertes Meeres- und Küstenzonenmanagement mit Ökosystemansatz, Einhaltung des Verlusts an biologischer Vielfalt der Meere, Netzwerke von Meeresschutzgebieten sowie der Wiederaufbau weltweiter Fischbestände innerhalb sicherer biologischer Grenzen.
Greek[el]
Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν πρόγραμμα για την ενοποιημένη, βασισμένη στο οικοσύστημα διαχείριση των ωκεανών και των ακτών, τη μείωση της απώλειας της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, τη δημιουργία δικτύων προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών και την αποκατάσταση των παγκόσμιων ιχθυαποθεμάτων σε καλή βιολογική κατάσταση.
English[en]
These include a programme for integrated, ecosystem-based ocean and coastal management, reducing the loss of marine biodiversity, establishing networks of marine protected areas, and restoring world fish stocks to good biological condition.
Spanish[es]
Entre tales objetivos figuran la aplicación a los océanos y las costas de un programa de gestión integrada basada en los ecosistemas, la reducción de las pérdidas que sufre hoy la biodiversidad marina, la creación de redes de zonas marinas protegidas y el restablecimiento para las poblaciones de peces de unas buenas condiciones biológicas a nivel mundial.
Estonian[et]
Kõnealuste eesmärkide hulka kuuluvad ookeanide ja rannikuala integreeritud ja ökosüsteemil põhinev majandamiskava, mille abil vähendatakse merede bioloogilise mitmekesisuse kadumist, luuakse kaitstud merealade võrgustik ning taastatakse maailma kalavarude hea bioloogiline seisund.
Finnish[fi]
Näihin kuuluu yhdennetty, ekosysteemiin perustuva valtamerien ja rannikkojen hoito-ohjelma, jolla vähennetään merten biodiversiteetin häviämistä, verkotetaan merten suojelualueet ja palautetaan maailman kalakannat biologisesti hyvään tilaan.
French[fr]
Ces objectifs incluent la mise en place d'un programme de gestion intégrée et écosystémique des océans et des côtes qui réduise la perte de biodiversité marine, établisse des réseaux de zones marines protégées et permette aux stocks de poissons mondiaux de retrouver un état biologique satisfaisant.
Hungarian[hu]
E célkitűzések közé tartozik az óceánok és a tengerpart integrált, ökoszisztéma-szemléletű kezelése, amely mérsékli a biológiai sokféleség leépülését, létrehozza a védett tengeri területek hálózatát, és a világ halállományait a jó biológiai állapotnak megfelelő szintekre hozza.
Italian[it]
Essi comprendono l'attuazione di un programma di gestione integrata ed ecosistemica degli oceani e dei litorali, la riduzione della perdita di biodiversità marina, la creazione di reti di zone marine protette e il ripristino di uno stato biologico soddisfacente per gli stock ittici mondiali.
Lithuanian[lt]
Šiems tikslams pasiekti numatyta integruoto ekosistemomis grindžiamo vandenynų ir pakrančių valdymo programa, kuria siekiama mažinti jūrų biologinės įvairovės mažėjimą, nustatyti saugomų jūrų rajonų tinklus ir atkurti gerą pasaulio žuvų išteklių biologinę būklę.
Latvian[lv]
Tas nozīmē izveidot programmu integrētai, uz ekosistēmām balstītai okeānu un piekrastes teritoriju pārvaldībai, apturēt jūras bioloģiskās daudzveidības izzušanu, izveidot aizsargājamu jūras teritoriju tīklus un atjaunot pasaules zivju krājumu labu bioloģisko stāvokli.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu programm għall-ġestjoni kostali u oċeanika integrata u bbażata fuq l-ekosistemi li tnaqqas it-telf tal-bijodiversità mill-baħar, li tistabbilixxi netwerks ta’ żoni protetti fil-baħar u li treġġa’ lura l-istokkijiet dinjija tal-ħut għal qagħda bijoloġika tajba.
Dutch[nl]
Onder meer werd een programma aangenomen voor een geïntegreerd op ecosystemen gebaseerd beheer van oceanen en kusten om het verlies aan mariene biodiversiteit te reduceren, netwerken van mariene beschermde gebieden op te zetten en het herstel van mondiale visbestanden tot een goede biologische toestand te bevorderen.
Polish[pl]
Cele te przewidują opracowanie zintegrowanego i opartego na ekosystemie programu zarządzania oceanami i obszarami przybrzeżnymi, ograniczającego utratę różnorodności biologicznej, ustanawiającego sieć chronionych obszarów morskich oraz przywracającego dobry stan biologiczny światowych zasobów ryb.
Portuguese[pt]
Neles se inclui um programa para uma gestão ecossistémica e integrada do mar e da costa, que deve reduzir a perda de biodiversidade marinha, instituir redes de zonas marinhas protegidas e restaurar boas condições biológicas para as populações de peixes ao nível mundial.
Romanian[ro]
Printre aceste obiective se numără un program de gestionare integrată, bazată pe ecosisteme, a oceanelor și a zonelor de coastă, care să permită reducerea pierderii biodiversității marine, crearea unor rețele de zone marine protejate și restabilirea unei bune condiții biologice a stocurilor mondiale de pește.
Slovak[sk]
Medzi tieto ciele patrí program integrovanej správy oceánov a pobreží na základe ekosystému, zníženie straty morskej biodiverzity, zriadenie sietí morských chránených oblastí a obnova dobrého biologického stavu svetových zásob rýb.
Slovenian[sl]
Med njimi velja omeniti program celostnega upravljanja oceanov in obalnih območij na podlagi ekosistemov, zmanjšanje izgube biološke raznovrstnosti morja, vzpostavitev omrežij zaščitenih pomorskih območij in obnova ugodnega biološkega stanja svetovnih staležev rib.
Swedish[sv]
Bland annat förespråkas ett program för integrerad ekosystembaserad förvaltning av hav och kuster, åtgärder för att minska förlusten av den marina biologiska mångfalden, nätverk av skyddade marina områden och insatser för att återställa en god biologisk status för världens fiskbestånd.