Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 1992 г., той и екипът му от института " Макс Планк започват трайна кампания да разберат точно какво причинява този странен шум в центъра на Млечния път.
Czech[cs]
Počátkem roku 1992, on a jeho tým Institutu Maxe Plancka, začal s dlouhodobým hledáním toho, co způsobuje podivný hluk v centru Mléčné dráhy.
German[de]
Beginnend im Jahr 1992, er und sein Team, am Max Planck Institute, fingen damit an, was ein dauerhafter Einsatz werden sollte, um rauszufinden, was genau dieses seltsame Geräusch im Zentrum der Milchstraße, verursacht.
Greek[el]
Από το 1992, αυτός και η ομάδα του από το Ινστιτούτο Μαξ Πλανκ, ξεκίνησαν αυτό που εξελίχθηκε σε μία διαρκή εκστρατεία για να βρουν τι ακριβώς προκαλεί τον παράξενο θόρυβο στο κέντρο του γαλαξία.
English[en]
Beginning in 1992, he and his team at the Max Planck Institute began what would become an enduring campaign to find out exactly what was causing the strange noise at the center of the Milky Way.
Spanish[es]
Partiendo en 1992, él y su equipo del Instituto Max Planck empezaron lo que se convertiría en una dura campaña para encontrar qué estaba causando exactamente el extraño ruido de fondo del centro de la Vía Láctea.
Dutch[nl]
ln 1992 begon hij met collega's van het Max Planck-instituut de lange missie om exact na te gaan wat het geluid in het hart van de Melkweg veroorzaakte.
Portuguese[pt]
Em 1992, ele e sua equipe do Instituto Max Planck iniciaram o que seria uma missão duradoura para descobrir exatamente o que causava o estranho barulho no centro da Via Láctea.
Romanian[ro]
Începând în 1992, el şi echipa sa de la institutul Max Planck au iniţiat ceea ce va deveni o campanie de durată pentru a afla care este cauza zgomotului straniu din centrul Căii Lactee.
Russian[ru]
В 1992 году он и его команда из Института Макса Планка взялись за то, что обещает стать длительной кампаией по выяснению того, что же является причиной странного шума, исходящего из центра Млечного пути.
Serbian[sr]
Počev od 1992. godine, on sa svojim timom sa Maks Plank instituta pokreće kampanju sa namerom da otkrije šta tačno izaziva neobične zvuke u središtu Mlečnog Puta.
Turkish[tr]
Şili'nin Atamaka Çölü'ne. 1992 yılından itibaren o ve takımı, Max Planck Enstitüsü'nde, uzun süren bir mücadele haline gelecek olan, bu tuhaf gürültüye Samanyolu'nun merkezinde tam olarak neyin sebep olduğunu bulma çalışmasına başladılar.
Ukrainian[uk]
На початку 1992-го він із командою в Інституті Макса Планка почав те, що перетворилось на довгу кампанію, щоб дізнатись, що саме було причиною дивного шуму у центрі Чумацького Шляху.