Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че отидох на единственото място, където можеха да ми помогнат да ги унищожа.
Bosnian[bs]
Tako sam otišla na jedino mjesto gdje su mi mogli pomoći da ih oborim..
Danish[da]
Så jeg tog til det eneste sted, der kunne hjælpe med at bringe dem i knæ.
German[de]
Ich ging zu dem einzigen Ort, wo man mir helfen konnte.
Greek[el]
Έτσι πήγα στο μοναδικό μέρος που μπορούσαν να με βοηθήσουν να τους καταστρέψω.
English[en]
So I went to the only place that could help me take them down.
Spanish[es]
Acudí al único sitio donde podían ayudarme.
Estonian[et]
Niisiis läksin ma kohta, kust ma arvasin nende hävitamisel abi saavat.
French[fr]
J'ai rejoint les seuls à pouvoir m'aider à les démanteler.
Hebrew[he]
אז הלכתי למקום היחיד שיכולים לעזור לי להפיל אותם
Croatian[hr]
Otišla sam na jedino mjesto koje mi može pomoći da ih srušim.
Hungarian[hu]
Így elmentem az egyetlen helyre, ahol segíthetnek nekem megsemmisíteni őket.
Polish[pl]
/ Dlatego poszłam do jedynego miejsca, / w którym mogli mi pomóc.
Portuguese[pt]
Fui ao único lugar que podia me ajudar a destruí-los.
Romanian[ro]
Asa ca m-am dus in singurul loc unde stiam ca pot gasi ajutor sa-i distrug.
Serbian[sr]
Tako sam otišla na jedino mjesto gdje su mi mogli pomoći da ih oborim..
Turkish[tr]
Ben de onları yıkmama yardım edebilecek tek yere gittim.