Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" В много случаи наблюдателите забелязаха неправилни процедури, особено при използването на мастилото за избягване на многократно гласуване, при спазването на тайната на гласуване и проверката на самоличността на избирателите, " се казва още в него
Greek[el]
" Σε πολλές περιπτώσεις, οι παρατηρητές σημείωσαν λανθασμένες διαδικασίες, ιδιαίτερα στη χρήση του μελανιού που παρεμποδίζει την πολλαπλή ψήφιση, τη μυστικότητα της ψηφοφορίας και τον έλεγχο ταυτοτήτων των ψηφοφόρων ", ανέφερε
English[en]
" In many cases observers noted incorrect procedures, particularly with regard to the use of ink to prevent multiple voting, the secrecy of the vote and the checking of voters ' identities, " it said
Croatian[hr]
" U brojnim slučajevima promatrači su zabilježili nepravilne procedure, a posebice glede korištenja tinte za sprječavanje višestrukog glasovanja, tajnosti glasovanja i provjere identiteta birača ", precizira se u priopćenju
Romanian[ro]
" În multe cazuri, observatorii au remarcat proceduri incorecte, în special în privinţa utilizării cernelii pentru prevenirea votării multiple, a secretului votului şi verificării identităţii alegătorilor ", se afirma în declaraţie
Albanian[sq]
" Në shumë raste vëzhguesit vunë re procedura jo korrekte veçanërisht lidhur me përdorimin e bojës për të penguar votimin më shumë se një herë, fshehtësinë e votimit dhe kontrollit të identitetit të votuesve ", thoshte ajo
Serbian[sr]
« U mnogim slučajevima posmatrači su zabeležili nepravilne procedure, a posebno u pogledu korišćenja mastila za sprečavanje višestrukog glasanja, tajnosti glasanja i provere identiteta birača », precizira se u saopštenju
Turkish[tr]
Bildiride, " Pek çok olayda gözlemciler, başta mükerrer oy kullanmayı engelleme amaçlı mürekkep kullanımı, oyların gizliliği ve seçmen kimliklerinin kontrolü açısından yanlış prosedürleri kaydetmişlerdir, " ifadesi yer aldı